Revisió i classificació del passaport de llengua viva

El Living Language Passport ofereix un bon curs a un preu raonable. El valor real del curs, però, és la sessió de tutoria electrònica inclosa, en què vostè i un instructor practiquen allò que has après a través de videoconferència. En general, Living Language Passport s’adapta millor a les persones que han tingut alguna exposició al seu idioma d’elecció abans i als que els agrada l’aprenentatge autodirigit. Tanmateix, si esteu aprenent un idioma des de la planta, PCMag recomana l'Editor 'Choice Rosetta Stone, així com Duolingo, que és l'opció d'Editors entre les opcions gratuïtes. Són un dels millors programes per aprendre un idioma basat en la força del seu contingut, pràctiques didàctiques i aprenentatge deductiu.

Idiomes oferts i preu

Living Language Passport (50 dòlars) ofereix cursos en sis idiomes: francès, grec, italià, japonès, portuguès i espanyol. Per aquest preu, obtindreu tres mesos d’accés en línia al programa, a més d’una sessió de tutoria electrònica, que és un avantatge important del curs. Si us enganxeu a qualsevol cosa a Living Language, probablement serà la tutoria electrònica. Si voleu més, en podreu comprar més sessions de tutoria electrònica o bé una a la vegada (25 dòlars) o en tres paquets per 60 dòlars, cinc per 93, 75 dòlars o deu per 175 $. Més informació sobre tutoria electrònica en un moment.

L’edició del Passaport és només un paquet d’aprenentatge d’idiomes de Living Language, i hi ha més idiomes disponibles si s’observa més enllà, tot i que no s’adrecen específicament als viatgers. Per exemple, l’edició Platinum Living Language de 179 dòlars és el programa d’idiomes més complet i està disponible en set idiomes (exclòs anglès): àrab, francès, alemany, italià, japonès, xinès mandarí i espanyol. L’edició Platinum és un paquet de llibres i CD que compreu que inclou un codi per obtenir un any d’accés en línia, a més d’accés a tot el contingut de les aplicacions per a mòbils. És el paquet més complet.

Després hi ha el curs únic en línia (sense llibres ni CD), anomenat Living Language Online ($ 150 per a un any d’accés), que ve en 19 idiomes, excloent l’anglès i l’idioma de ficció Dothraki: àrab, holandès, farsi, francès, alemany., Grec, hebreu, hindi, irlandès, italià, japonès, coreà, xinès mandarí, polonès, portuguès, rus, espanyol, suahili i tagalog.

Editors 'Choice Rosetta Stone compta amb cursos per a 27 idiomes, sense comptar programes per a anglès o anglès britànic. Living Language Platinum és més barat que Rosetta Stone, però no per molt. Una membresia Rosetta Stone de 12 mesos en línia té un preu de llista de 299 dòlars, però els descomptes són la norma, de manera que es ven regularment per 199 dòlars. Un programa de sis mesos costa 239 dòlars (però realment, espereu pagar 169 dòlars), que és massa car. La millor relació amb Rosetta Stone és la subscripció en línia de 36 mesos per 499 dòlars (sovint fins a 249 dòlars). Això és millor, però suposa que s'encomanarà amb un programa d'aprenentatge d'idiomes durant tres anys sencers, la qual cosa és un gran supòsit.

Duolingo, la nostra elecció dels editors entre els programes gratuïts d’aprenentatge d’idiomes, té lliçons en 20 idiomes, però la meitat d’aquests encara estan en fase beta o estan “eclosionades”, el que significa que potser no són gaire llargues o poden ser propensos a errors i errors.. Duolingo compta amb 10 idiomes (per a parlants anglesos nadius) totalment desenvolupats i estables. Si Duolingo té l'idioma que desitgeu, us recomano començar-hi.

Si necessiteu aprendre un idioma difícil de trobar, us recomano idiomes integrats, transparents i de mango Pimsleur.

Pimsleur té 49 programes d’idiomes i és excel·lent, però gairebé tots basats en àudio. A Pimsleur Comprehensive (119 dòlars), obté 30 lliçons en descàrregues MP3 (pots triar CDs si ho prefereixes, però el preu és diferent) i, tot i que són els programes d’aprenentatge d’idiomes menys interactius que he provat, la pedagogia és de molt alta qualitat. Si alguna vegada heu somiat aprendre un idioma mentre conduïu des del vostre dia i des del treball, Pimsleur és el paquet per aconseguir-ho. Els viatgers que tenen poc temps d'estudi poden preferir les sèries Pimsleur Quick and Simple (19, 95 dòlars), que inclouen vuit lliçons de curs en paraules i frases essencials.

Transparent Language (29, 95 dòlars mensuals, amb descomptes durant sis mesos o un any a l’alça) té 60 programes d’idiomes estrangers, sense comptar les versions transliterades per separat. Al meu parer, el llenguatge transparent és millor per a algú que hagi exposat prèviament a la llengua que vol estudiar. Té un test de col·locació molt dur i és molt autodirigit. Per als principiants, és molt dur.

Mango Idiomes és el que menys prefereix d’aquests tres, però té programes per a 63 idiomes, i si compres una subscripció de 20 dòlars mensuals, tens accés a tots els programes en tots els idiomes. A més, moltes biblioteques permeten als mecenes obtenir un compte de Mango sense cap cost.

Tingueu en compte que els idiomes que s’ofereixen en aquests programes no se superposen al 100 per cent. Dit d'una altra manera, no és el cas que les llengües de mango tinguin els mateixos 60 idiomes que el transparent, més tres més. Hi ha menys solapats del que podríeu suposar, per tant, explora’ls tots per trobar l’idioma que necessiteu.

Lliçons de llengua viva

Living Language Passport inclou set lliçons. Les lliçons són força grans i estan estructurades de manera que pugueu recórrer els materials més d'una vegada. Al programa espanyol que vaig provar, una lliçó sencera es va dedicar a aprendre números i temps. Una altra lliçó consistia a donar i rebre indicacions. Una part del material es presenta gairebé com una guia d’estudi, per la qual cosa no es tracta del mateix tipus de trepant i matança que trobareu a Rosetta Stone o Duolingo, on respongueu preguntes una i altra vegada fins que les paraules quedin definitivament enganxades a la vostra. cap. A Living Language Passport, trobeu una pila de targetes flash que feu servir al vostre ritme i que marqueu correctament ("masteritzat") o incorrecte ("estudi"). És a dir, és molt menys automatitzat per ordinador i més autodirigit.

Living Language Passport és molt modular. Hi trobareu targetes flash, creació interactiva de frases, exercicis de ompliment del blanc, seccions d’escolta, jocs i molt més. Podeu saltar a la voluntat que, com a nou aprenent, podria distreure molt. Tanmateix, si teniu una mica de experiència amb l'idioma, pot ser útil avançar-vos al contingut que voleu estudiar. Podeu triar, per exemple, saltar la lliçó a l'hora de saludar i, en lloc d'això, aneu endavant a comprar o obtenir indicacions.

Quan sóc nou en un idioma, prefereixo aprendre una cosa a la vegada i en un ordre específic. Vull que se m’expliqui exactament què fer i quan. M'agrada l'estructura. Això és molt més el que obteniu amb Rosetta Stone i Pimsleur. Ambdós programes us diuen exactament quant a estudiar, quan (cada dia, però només un cop al dia) i en quin ordre. Duolingo us ofereix una mica més de llibertat quant a estudiar (us heu fixat un objectiu), però arribarà fins a bloquejar el contingut fins que el porteu al curs o el proveu de les lliçons anteriors.

A Living Language Passport, l’exposició a vocabulari nou prové majoritàriament a través de targetes flash i llistes o taules de paraules amb text explicatiu. Em recorda un llibre de text o llibre de treball modificat al navegador web i amb fitxers d'àudio afegits. Quan veieu una paraula nova, gairebé sempre podeu fer clic a una icona d'àudio per escoltar-la parlada per un parlant nadiu.

A la secció de targetes flash, veieu una paraula en l'idioma que esteu aprenent juntament amb una imatge en una targeta. Premeu un botó de reproducció per escoltar la paraula que es parla. Aleshores feu clic per obviar la targeta i es mostra la traducció en anglès. I després marques la paraula com a persona que has de dominar o necessites estudiar. El programa separa les cartes en dues piles perquè pugueu perforar les cartes que us heu equivocat més endavant.

Si estudieu un idioma que tingui un sistema d’escriptura diferent, com el grec o el japonès, podeu triar si voleu veure una escriptura transliterada a la part frontal de la targeta flash a sota de l’escriptura nativa. Una molèstia menor és que Living Language no recorda que heu activat les transliteracions en el passat, per la qual cosa heu d’habilitar-les cada vegada que arribeu a un nou conjunt d’exercicis.

El sistema d'aprenentatge de targetes flash funciona bé quan el sistema d'escriptura i els sons us són familiars, però és molt més difícil quan són nous. He trobat el mateix problema amb Transparent Language Online en aprendre urdú. Fins que no abatiu el sistema d'escriptura, el script no és gegant.

En general, el contingut és força sec, i poc atractiu o memorable, sobretot si el compareu amb el mètode d’ensenyament de Rosetta Stone. A Rosetta Stone, hi ha una gran quantitat de raonaments deductius que permeten esbrinar què significa una paraula en lloc de dir-se. És molt més atractiu, tot i que hi ha vegades que m’hauria agradat una traducció directa (com esbrinar si una paraula vol dir persona, humana o algú).

Un altre motiu pel qual Living Language és difícil per als principiants és que no es basa lentament en el contingut que presenta com fa Rosetta Stone. Les frases que primer apreneu a Living Language són habituals, com ara "Hola", "Estic bé" i "Com estàs?" Només a partir d’aquestes frases, no es poden distingir paraules ni gramàtica. Rosetta Stone, però, t’exposa les mateixes paraules una i altra vegada de maneres diferents. Pot ser que aprengués frases menys útils, com ara "Ell menja arròs", "Ella menja arròs" i "El gat no menja arròs", però molt ràpidament esbrinen quines paraules es tradueixen per "menjar" i "arròs". " Mitjançant diverses variacions d'aquest tipus, es identifica el sexe, els plurals i la negació. És memorable.

De tant en tant mentre treballava amb el programa Living Language Passport espanyol, trobava que faltava un fitxer d’àudio, però això era bastant rar. En la seva majoria, les lliçons són estables, netes i precises.

Contingut interactiu addicional

Tot i que estic tèbia a molts programes en línia de Living Language, sóc alcista a les sessions de tutoria electrònica. Molt bon preu, són molt bon preu, sobretot si ho compareu amb els centenars de dòlars que podríeu gastar en lliçons de classe a una universitat o institució privada.

He cursat la vida electrònica de Living Language abans en castellà i m'havia espatllat per triar en les dates i hores de les classes. En aquesta ocasió, he trobat molts espais oberts per a holandesos (edició en línia). També tinc una subscripció a l’hindia en línia i, mentre que semblava que podia inscriure’m a una sessió de tutoria electrònica, no se’n va oferir cap per aquest idioma. Per als idiomes més populars, inclosos tots els de l’edició del Passaport, no tindreu cap problema per trobar una classe de tutoria electrònica. Tanmateix, per a altres idiomes, potser voldreu contactar prèviament amb l'empresa per assegurar-vos que s'estan programant classes realment.

A les classes que he pres amb Living Language, m’ha impressionat la qualitat dels instructors i la vibració de l’aula virtual. Les classes de Rosetta Stone són bones, però els idiomes vivents són millors. Són més reflexionats, més pensats i més flexibles, perquè no són un script amb la forma de ser de Rosetta Stone.

Living Language i Rosetta Stone tenen un muntatge molt similar per a la seva tutoria electrònica. En tots dos casos, l'alumne pot veure l'instructor i la seva pantalla, però l'instructor no et pot veure. Això vol dir que no podeu transmetre expressions facials, inclús que l’instructor sàpiga que encara està pensant en com respondre. És realment problemàtic quan la Internet d’un estudiant baixa, però l’instructor espera que l’estudiant respongui. Hi ha alguns aspectes d'una experiència a l'aula que simplement no podeu reproduir perfectament a través d'Internet.

Les classes en viu de Live Language no fan servir un enfocament d’immersió, cosa que significa que sempre podeu fer una pregunta en anglès o dir “No ho sé” sense sentir-vos culpable. Als cursos en directe de Rosetta Stone, que fan ús de la immersió, em vaig sentir horrorosament lligada a la llengua de vegades, i després doblement, quan vaig recordar que no havia de parlar anglès. Vaig borrejar un llenguatge que no coneixia, només escopir: "Ho sento. No, ho sento", perquè no tenia el vocabulari per dir en la llengua d'estudi, "Crap. M'oblido. Ajudeu-me aquí ". L’instrucció electrònica de Living Language, a la inversa, m’aconsegueix fàcilment des del primer moment. Les lliçons són més obertes a preguntes i tenen un ambient més relaxat.

Com passa amb Rosetta Stone, les classes de Living Language heu practicat el vocabulari i la gramàtica que heu après a la lliçó anterior, per la qual cosa heu de completar el treball abans de saltar a una classe en directe.

Si intenteu Living Language de qualsevol forma i us enamoreu de la tutoria electrònica, deixeu-me convèncer a través de les matemàtiques per comprar el paquet Platí. Pel mateix preu que deu sessions de tutoria electrònica a la carta, podeu obtenir dotze més d'aprenentatge en línia i un llibre i CD.

Paraula final

Recomano de tot cor els cursos de tutoria electrònica de Living Language per a persones que vulguin perfeccionar les seves habilitats de parla i escolta en un entorn reduït de l’aula i obtindreu una sessió inclosa al programa Living Language Passport. Els instructors de fenòmens i un bon ambient fan que siguin un afegit realment valuós a la resta del programa en línia.

Estic menys entusiasta d'utilitzar Living Language per aprendre un idioma nou des de la base. Per aprendre un nou idioma des de zero, altres dos paquets de programari fan una feina millor: Rosetta Stone i Duolingo. Duolingo és l’opció d’Editors de PCMag entre els programes gratuïts d’aprenentatge d’idiomes, mentre que Rosetta Stone és l’elecció dels editors per programes de pagament.