Revisió i valoració de Duolingo

Heu de pagar per Duolingo Plus?

Podeu considerar el pagament de Duolingo Plus si utilitzeu principalment Duolingo mitjançant l'aplicació per a mòbils (per a Android i iOS). L’aplicació per a mòbils funciona completament diferent de l’aplicació web i compta amb una col·lecció diferent de material i recursos, i fa una diferència tenir un compte de pagament aquí.

A l’aplicació per a mòbils, un sistema de salut cardíaca rastreja la seva taxa d’èxit en exercicis. Comences amb cinc barres completes que envolten un cor. Cada vegada que feu un exercici equivocat, perdeu una de les barres. Quan esteu fora de bars, ja no podeu fer pràctiques. Per reomplir els seus trossos de cor, cal esperar (cinc hores per peça) o gastar 350 joies, que guanyeu i acumuleu quant més utilitzeu l'aplicació. Amb una membresía de Duolingo Plus, no us haureu de preocupar mai de la salut del cor.

Tampoc us heu de preocupar de la salut del cor quan feu servir Duolingo en un navegador d’escriptori. Quan teniu preguntes equivocades a l’aplicació web, simplement us tornen a informar una i altra vegada fins que les trobeu bé. Mai no et tanquen sense importar quantes vegades t’exerceixis malament. Si voleu utilitzar Duolingo gratis, us recomano que utilitzeu l'aplicació web per completar el material bàsic del curs.

Dit això, hi ha moments que té sentit utilitzar l’aplicació per a mòbils perquè conté contingut que no es troba a l’aplicació web, com Duolingo Clubs. Els clubs són l’única part de Duolingo on es generen idees en l’idioma que aprenen i els parles, en lloc de parlar parlant de sons.

Com començar amb Duolingo

Des que es va llançar Duolingo, l'he utilitzat per estudiar o revisar diversos idiomes. Alguns d’ells eren totalment nous, i alguns ja n’havien après. Recentment, he estat utilitzant Duolingo per practicar el romanès, un idioma que vaig aprendre en un entorn d’aula i continuo estudiant amb un tutor una vegada a la setmana.

També vaig provar els nous continguts, podcasts i històries interactives de Duolingo per veure tota l’amplitud del que l’aplicació ofereix. Els vaig provar en castellà, ja que no estan disponibles en romanès.

Estructura

Els estudiants solen tenir la seva estructura. Quan és present, no ho notem. Quan falta, l’aprenentatge es converteix en dolorós i sense finalitat. Quins exercicis he de fer a continuació? Estic preparat per aprendre paraules noves? Hauria de revisar el que vaig aprendre ahir?

Duolingo està molt organitzat i estructurat. La pantalla inicial de l'aplicació mostra una llista de mòduls en ordre. Cada mòdul té un tema, ja sigui gramatical (Reflexius, Imperfecte) o temàtic (Arts, Esports). Cada mòdul conté múltiples lliçons. Per desbloquejar els mòduls que segueixen heu de passar un cert nombre de lliçons. De mitjana, cada lliçó triga tres o quatre minuts a completar-me.

Majoritàriament treballes per ordre cronològic. A mesura que avanceu, apareixen les paraules i els conceptes que heu après anteriorment. Es destaquen les paraules noves. I en qualsevol moment, podeu revisar el que heu après fent clic al botó Practica situat a la part superior dreta de l’aplicació web.

Si completeu més del nombre de lliçons requerits en un mòdul, arribareu a un nou nivell en aquest mòdul. Per exemple, podeu completar tot el nivell 1 del mòdul per als subjectius per desbloquejar un mòdul per a l'aprenentatge de gerundis. Si voleu continuar treballant en subjuntius, podeu, ja que hi ha més contingut en els nivells 2, 3, 4 i així successivament.

Tingueu en compte que algunes llengües no tenen tant contingut com d’altres. Alguns poden tenir un sol nivell a cada mòdul.

Proves de col·locació i salt de nivell

Si ja coneixeu l’idioma que estudieu, potser no voldreu començar al principi del curs de Duolingo. Amb la majoria dels idiomes, Duolingo ofereix una prova de col·locació que us passa per sobre dels mòduls que no necessiteu. També podeu fer una prova per superar el mòdul actual si ho trobeu massa fàcil, tot i que, a l’aplicació per a mòbils, heu d’utilitzar les vostres joies per fer la prova tret que tingueu un compte Plus pagat.

Segons la meva experiència, començar a la plaça un no és un mal camí a seguir. T’obliga a revisar el vocabulari i els conceptes bàsics, alhora que et dóna temps per aclimatar-te al funcionament de Duolingo. Tanmateix, si teniu molta experiència amb un idioma, Duolingo pot no ser prou difícil per aguditzar les vostres habilitats. Us recomanaria que utilitzeu una eina d’aprenentatge d’idiomes que tingui un nivell de dificultat més elevat, com ara Yabla, que tingui vídeos de parlants nadius amb diferents accents i llenguatges quotidians.

Aprenent amb Duolingo

Duolingo pot ajudar-vos a desenvolupar un nivell de coneixement bàsic per a diversos idiomes, però és limitat en allò que ensenya i quant us repta. Segons els vostres objectius i la vostra experiència prèvia, és possible que vingueu a saber què feu, llegir, escriure, escoltar i parlar en un programa d’aprenentatge d’idiomes. També voldreu saber si hi ha alguna generació real de llenguatges o presentar alguna cosa única que vulgueu expressar.

La traducció

A Duolingo, traduïu principalment, que és un tipus de lectura i escriptura. Normalment, traduïu una paraula, paraules o frase del llenguatge que esteu aprenent al llenguatge d'ensenyament, o viceversa. Podeu escriure la resposta mitjançant el teclat o acoblar junts una frase seleccionant les paraules correctes d’un banc de paraules que es mostra a continuació. (Normalment, podeu triar si voleu utilitzar el banc de paraules o el tipus: l’elecció és vostra.) O potser haureu d’escollir la traducció adequada d’una llista d’opcions.

A través d’aquests exercicis, apreneu vocabulari, veieu verbs de diferents formes i acostumeu generalment a l’estructura de les oracions en el nou idioma. La traducció pot ajudar-vos a practicar l’acord i altres habilitats gramaticals.

Duolingo podria millorar aconseguint que us centreu de manera més deliberada en alguns conceptes. Per exemple, quan traduïu una frase amb un banc de paraules, normalment podeu descartar diverses paraules que no estiguin completament relacionades amb les altres. Si l’oració sembla referir-se a la cuina de les àvies, podeu descartar paraules com arquitectura i natació. Un repte més difícil seria omplir el banc de paraules amb paraules similars o fins i tot variacions en la mateixa paraula, com ara "escolteu, escolteu, escolteu". Duolingo té un exercici on escolliu la forma correcta d'una paraula, però apareix només poques vegades i no barreja les paraules amb d'altres de l'oració.

Escoltar i llegir

Els nous exercicis d'escolta i lectura han millorat per deu vegades amb el nou podcast de Duolingo. Fins ara només està disponible per a l'aprenentatge de l'espanyol. Podeu reproduir els episodis al lloc web de Duolingo o baixar-los a una aplicació de podcast. L’avantatge d’escoltar a través del lloc de Duolingo és que hi ha una transcripció a què es fa referència mentre l’escolta.

En cada episodi de 20 minuts, els parlants nadius expliquen veritables històries en castellà enunciat lentament. L’amfitrió de l’espectacle es detalla de tant en tant per proporcionar context en anglès. És un contingut estel·lar i és difícil per a qualsevol que encara no sigui conversador.

A més del nou podcast, hi ha una secció més nova anomenada Duolingo Stories. Aquesta part conté històries interactives en què escolteu i llegeixes un relat breu mentre respon a preguntes sobre el que heu escoltat. Podeu fer-les en castellà, francès, alemany i portuguès. Les veus utilitzades en la història sonen naturals, la qual cosa suposa un bon canvi de ritme des de la veu robòtica emprada en el contingut principal. Les preguntes semblen similars a qualsevol altre exercici, però, per respondre-les, heu d’haver estat atents al contingut de la història i a les paraules noves que aparegueren, per la qual cosa requereix escolta i comprensió activa.

Un altre lloc que trobareu llegint és on apareix la icona de la bombeta. De vegades apareix un clic en un mòdul nou. Aquestes seccions de lectura estan en anglès (o el vostre idioma d’instrucció) i normalment expliquen algun punt gramatical. De vegades, aquestes seccions són crucials per a la vostra comprensió i, en aquests casos, vull que siguin més destacades en el material del curs. Tal com estan ara, semblen secundaris.

Parlar i generar

Al programa bàsic, no es presta gaire atenció a parlar i escoltar. Els exercicis de parla són opcionals; podeu activar-los o desactivar-los a la configuració. Normalment repetiu o llegeu alguna cosa en veu alta a la pantalla i l’aplicació valora si ho heu dit correctament.

Per generar l’idioma, més que no pas lligar-lo, teniu Duolingo Clubs. Duolingo Clubs ofereix exercicis breus i zones de xat on responen a les indicacions o xerren amb altres estudiants de Duolingo. Només està disponible a l'aplicació per a mòbils. Com passa amb Duolingo, la fortalesa dels Clubs varia segons el seu idioma. En espanyol, vaig veure molta activitat entre els socis del Club. En romanès, estava escrivint el vent.

Duolingo té un lloc al seu lloc web anomenat Esdeveniments on podeu buscar persones de la vostra zona que estiguin interessades a conèixer-se per practicar el mateix idioma que esteu aprenent. No vaig veure cap esdeveniment a prop meu, però vaig veure que hi havia un bon grapat a Nova York, encara que només per un grapat d’idiomes. L’esforç és lloable, però donades les limitacions -haureu de trobar persones de la vostra zona que estudiïn el mateix idioma i vulguin conèixer-se en persona per practicar-lo-, dubto que duriran.

Si us heu de centrar en parlar i generar, us recomano molt Pimsleur o Michel Thomas. Tots dos tenen el nom dels professors que els han creat, i tots dos són programes de guia d'àudio de la vella escola, només ara podeu obtenir-los com a fitxers digitals en lloc de en casset. La seva força consisteix en fer que penseu com diria una frase o frase determinades abans d’obrir la boca. En comptes de fer sempre traduccions rectes, podeu treballar de forma adequada per respondre a les indicacions.

Millor aplicació gratuïta d’aprenentatge d’idiomes

Tenint en compte què en podeu treure, sobretot ara amb un podcast i històries interactives, Duolingo és la millor aplicació d’aprenentatge d’idiomes gratuïta que podeu trobar. És poc probable que us porti d’un principiant a un que parla fluent, o fins i tot un expert en conversa, però us ofereix exercicis que us ajudaran a aprendre molt sobre un idioma nou i a practicar-lo diàriament. Utilitzar Duolingo és una manera excel·lent de complementar altres aprenentatges, ja sigui a classe o autodidacta.