Ressenya i qualificació d’aprenentatge d’idiomes de pedra Rosetta

Sens dubte Rosetta Stone és un dels programes d’aprenentatge d’idiomes més famosos. Però és bo? La resposta és sí, sobretot si sou nous idiomes i voleu desenvolupar una base forta de vocabulari i gramàtica. Està ben estructurat, clar i es mou a un ritme deliberat. Utilitzeu Rosetta Stone fidelment durant uns mesos i aprendreu a parlar, llegir, escriure i comprendre paraules i frases bàsiques. Rosetta Stone és el millor programari complet d’aprenentatge d’idiomes i és la nostra elecció per als programes de pagament.

Idiomes que ofereix Rosetta Stone

Rosetta Stone té programes per a 28 idiomes (sense anglès americà i britànic): àrab, xinès (mandarí), dari, holandès, francès, alemany, grec, hebreu, hindi, indonesi, irlandès, italià, japonès, coreà, llatí, paixto, Persa (Farsi), polonès, portuguès (brasiler), rus, espanyol (llatinoamericà i europeu), swahili, suec, tagalog, turc, urdú i vietnamita. No tots els idiomes estan disponibles a totes les plataformes.

Si necessiteu un idioma que no es trobi a la llista, també podeu provar altres aplicacions. Duolingo cobreix 30 idiomes, el que és un lloc ideal per començar. Alguns idiomes que podeu trobar a Duolingo que no estan inclosos en Rosetta Stone són el danès, l’esperanto, el noruec, el romanès i el Welsch. Una altra font és Simon & Schuster Pimsleur Premium, que té 50 idiomes. Si bé Pimsleur és un dels meus programes personals d’aprenentatge d’idiomes preferits per al contingut, la captura és que es basa gairebé completament en àudio. Si no t'importa aprendre a través de l'escolta, dóna-li un gir.

Preus i plans de Rosetta Stone

El preu de Rosetta Stone és al màxim, en comparació amb altres programes d'aprenentatge d'idiomes, però està ben situat dins del rang mitjà. Ara només es ven com a subscripció en línia. Les opcions per comprar-lo en disc o com a descàrrega digital s'han eliminat, tot i que de vegades es poden trobar jocs de CD-ROM físics a través de minoristes i mercats de segona mà.

Rosetta Stone cobra 79 dòlars per tres mesos, 119 $ per sis mesos, 179 dòlars per un any o 249 dòlars durant dos anys. La majoria de les altres aplicacions idiomàtiques que utilitzen un model de subscripció cobren entre 10 i 12 dòlars al mes. El preu de la subscripció de dos anys a Rosetta Stone va ser de 10, 38 dòlars mensuals.

Una subscripció a Rosetta Stone inclou totes les lliçons per a l’idioma que trieu, disponible tant en un navegador web com en aplicacions mòbils per a Android i iOS. Les aplicacions per a mòbils us permeten descarregar també lliçons per fer-ho fora de línia.

Opcionalment, podeu afegir tutoria en línia al vostre curs. Una sessió en grup de 25 minuts costa 14 dòlars o 19 dòlars per dues lliçons, i les sessions privades costen 19 o 29 dòlars per dues lliçons. Aquestes sessions es desenvolupen pràcticament en un format estil webinar amb un instructor en viu.

Com s’ensenya la pedra Rosetta?

Durant l’última dècada, he utilitzat Rosetta Stone tant personalment com per provar-la i escriure sobre PCMag. L'he utilitzat per a espanyol, francès, portuguès brasiler, alemany, turc, rus i fins i tot anglès.

Com és l’experiència? S’aprèn fent exercicis a l’aplicació que sovint comencen amb raonaments deductius. Per exemple, si escolteu la paraula de gat dues o tres vegades mentre mireu una imatge d’un gat i, a continuació, escolteu una paraula nova i veieu imatges tant d’un gat com d’un gos, podeu inferir que la nova paraula significa gos.. Feu clic a la imatge del gos i Rosetta Stone toca un trill d'arpa que indica que heu encertat. Si trobeu un so irritant, podeu desactivar-lo.

Hi ha un munt d’ensenyament d’estil de perforació i matança. Una vegada que una paraula nova entra en el seu vocabulari, se li enganxa al cap. Ho escolteu, diieu, escriviu-lo i escolliu-lo entre una llista d’opcions en preguntes d’opcions múltiples. L'ensenyament de perforació i matança pot ser eficaç per aconseguir que el nou material s'enganxi al cervell, tot i que de vegades se sent tediós.

Si alguna vegada heu provat Rosetta Stone per qualsevol idioma, esteu buscant una experiència familiar. Amb els anys, el programa bàsic ha canviat molt poc. Rosetta Stone utilitza les mateixes imatges, el mateix peix d'or, la mateixa bicicleta verda, el mateix bol d'arròs, tant si aprèn francès, xinès o qualsevol altre idioma. No obstant això, es van redissenyar recentment les pàgines d'inici i les pàgines de destinació de les lliçons. Podeu veure el nou disseny a la versió beta de l’aplicació, que està disponible per a qualsevol persona que opti per. Es reflecteix el que veieu les aplicacions per a mòbils, creant una experiència més perfecta quan feu servir Rosetta Stone en més d’un dispositiu.

El programa comença amb un vocabulari força universal, com noia, noi, home, dona, menjar, beure, córrer, nedar, aigua, llet, arròs, pa, gat, gos. No espereu aprendre frases de viatge o expressions de conversa abans d’hora. Els venen molt més tard, tret que rebutgeu el material de llibre de frases de bonificació, on podreu ensenyar-vos frases de viatge i expressions habituals.

Rosetta Stone és consistent, previsible, estable i fiable. Com que cada programa és gairebé idèntic, sigui quina sigui la llengua que aprengueu, perdreu algun context cultural. Per exemple, tan universal com poden semblar les paraules arrossos, pa i llet, hi pot haver llengües i cultures en què la col, la patata i la crema agra s’aconsegueixen més sovint. Per contra, Rosetta Stone fa un treball excel·lent per incorporar imatges d'altres cultures. En aprendre les paraules per a home, dona, hola, adéu, etc., veus imatges de persones de tots els racons de la terra. És alhora alhora visual i, en cap cas, culturalment específic en les paraules que aprèn.

Disseny i interfície

En termes de disseny, Rosetta Stone és una obra d'art. La interfície és polida i graciosa. La configuració de micròfons i l'execució de comprovacions de so van ser constantment senzilles i reeixides en la prova, amb o sense un micròfon extern. Necessiteu Adobe Flash per a l'aplicació web, però un representant de Rosetta Stone em va dir que l'empresa treballa per fer-la innecessària.

El programa és extremadament intuïtiu sense gairebé instruccions per escrit. Podeu treballar les lliçons en ordre o saltar endavant si són massa fàcils. Des d'un tauler de control, podeu veure quines lliçons encara heu de completar, quines han acabat i la vostra puntuació per a cadascuna.

Les pàgines de destinació recentment dissenyades us proporcionen més flexibilitat per triar com voleu treballar mitjançant el material. Cada lliçó conté una lliçó bàsica, seguida de mòduls addicionals, com ara pronunciació, veu, lectura, escolta, vocabulari, gramàtica i revisió. Antigament, treballaríeu el material en qualsevol ordre que Rosetta Stone els presentés. Ara, en funció de com els presenta l'aplicació, és més fàcil triar els exercicis que vulgueu fer. És possible que vulgueu desar els exercicis de pronunciació quan només estigueu a casa, per exemple, i centrar-vos en escoltar durant el trajecte.

En passar de l'aplicació web a les aplicacions per a mòbils i viceversa, el vostre progrés sempre es desa i es sincronitza. Independentment d’on siguis, és fàcil i senzillament divertit per submergir-te. Un sentit del joc envolta l’experiència interactiva sense ser mai juvenil.

Submergeix-te en un nou idioma

Rosetta Stone s’enorgulleix del seu enfocament immersiu, és a dir, que no hi ha cap instrucció en anglès (ni la que sigui la seva llengua materna). L’únic anglès que trobeu es troba als menús d’ajuda, configuració i pantalles de títols. Rosetta Stone fa temps que utilitza la frase "adquisició del llenguatge natural" per descriure el seu programa, però realment es tracta de repetició i raonament deductiu.

Quan comenceu, veieu imatges i veieu o escolteu (o les dues) paraules associades a aquesta imatge. Després d’haver-los exposat diverses vegades, heu de parlar o escriure la paraula. Per obtenir respostes parlades, un sistema de reconeixement de veu decideix si ho heu dit correctament. Podeu desactivar aquesta funció o ajustar-la per requerir una precisió major o menor. A mesura que avanceu, finalment haureu d’escriure la paraula. Les mateixes paraules i imatges apareixen una i altra vegada. Amb cada lliçó, es crea el seu vocabulari, de manera que les paraules simples es converteixen en frases i enunciats breus.

Cal repetir fins a cert punt en qualsevol procés d’aprenentatge. Amb Rosetta Stone, però, és pesat i arriba sense context cultural. Si us trobeu amb problemes de fatiga repetitiva, us recomano que proveu alguns jocs i activitats. Es troben a una secció anomenada Aprenentatge Ampli. M’agrada especialment l’activitat Llegir, on llegir o escoltar històries breus que estan al teu nivell d’habilitat.

He esmentat anteriorment que el raonament deductiu és un altre component fonamental de l’aprenentatge en Rosetta Stone. Al principi, apreneu substantius i verbs simples mitjançant la lògica deductiva i, més endavant, es complica més quan heu de buscar noves formes verbals i plurals ("va córrer", "ella va córrer", "corren"), però mai no és difícil.

Aquest enfocament té els seus reptes. Com que no obteniu cap instrucció en la vostra llengua materna, és impossible saber si l’alemany Erwachsene significa "gent" o "adults". La etiqueta Guten és formal o informal o no importa? Rosetta Stone no t’ho diu.

Rosetta Stone és increïblement útil per aprendre gènere, plurals i algunes conjugacions verbals, però és menys pràctic per a coses que vull conèixer com a viatger o professional de negocis d’un país estranger. Tot i que és capaç d’ajudar-vos a crear o reforçar un vocabulari bàsic, no és fantàstic amb una complexa gramàtica, matisos o context cultural complexos.

Un altre punt a destacar és que Rosetta Stone no té una prova de col·locació. Si prèviament heu estudiat un idioma, és difícil saber per on començar. Almenys teniu la llibertat de saltar a les lliçons diferents i simplement provar-les. És tot el contrari a Duolingo, que no et permet saltar-se cap a una futura lliçó a menys que hagis acabat totes les lliçons anteriors o els hages provat. Dit això, Duolingo té una primera prova de col·locació perquè pugueu començar pel punt correcte.

Tutoria de Pedra Rosetta

A més de les lliçons bàsiques i el contingut de bonificacions, Rosetta Stone ofereix sessions de tutoria opcionals on podeu practicar les vostres habilitats idiomàtiques amb un instructor humà real. Aquestes classes es fan mitjançant videoconferència unidireccional. Veu l’instructor, que comparteix la seva pantalla, però ningú no us pot veure. El vostre àudio està activat perquè pugueu respondre quan l'instructor us faci preguntes.

Per inscriure-us a una sessió de tutoria, heu d’arribar a una fita del vostre programa. Cada sessió de tutoria coincideix amb una lliçó, i el que practiqueu a la classe és gairebé idèntic al que heu après fins a les lliçons. Les classes són abundants. No és difícil trobar una ranura oberta, independentment de la vostra zona horària.

Les classes en grup només contenen uns quants estudiants, com a màxim quatre. La tutoria privada és individual. L’instructor només parla en llengua estrangera i s’adhereix a un guió, que pot sentir-se restrictiu. Si no enteneu alguna cosa o si el vostre àudio es talla momentàniament, no poden dir de les vostres expressions facials el que està passant. Un quadre de xat us permet comunicar-vos amb l’instructor si teniu problemes. També podeu silenciar el micròfon i marcar-vos com a lluny si necessiteu urgentment sortir de la classe.

L’instructor mostra una imatge i et fa una pregunta al respecte i has de respondre. De nou, és gairebé idèntic al que feu a l'aplicació, només ara, parleu amb una persona real.

M’agraden les lliçons perquè hi ha una gran diferència entre parlar una llengua estrangera a un ordinador i haver d’escoltar i respondre a una altra persona. Pot ser intimidatori, però almenys amb Rosetta Stone teniu l'oportunitat de practicar no sentir vergonya de les vostres limitacions amb l'idioma en un entorn segur.

Les sessions de tutoria de Rosetta Stone són útils, però no són un substitut per estar en una aula en viu. Mantingueu les seves expectatives clares, però, podreu obtenir alguns avantatges.

Jocs i contingut de bonificació

Una secció amb contingut i jocs de bonificació ofereix més maneres d’estudiar i aprendre. Podeu jugar alguns dels jocs en solitari mentre que d’altres s’acompanyen amb un altre aprenent o un parlant nadiu. Si trobareu algú en línia al mateix temps que sou un trencaclosques.

Els jocs són poc fàcils, però utilitzen moltes habilitats. En un joc, per exemple, heu de parlar frases curtes. Un altre ha escoltat una història i feu clic a les paraules que escolteu que apareixen a la targeta de bingo.

La secció de lectura és la meva preferida aquí. Està ple d’històries breus dissenyades per estar al vostre abast. Podeu escoltar-les, llegir-les en silenci, llegir-les en veu alta o qualsevol combinació d'aquestes opcions.

Si també us agrada el contingut de la lectura, us pot interessar una altra aplicació d’aprenentatge d’idiomes que es diu Beelinguapp. Disposa de diversos textos per a diferents nivells d’habilitats i sobre diferents temes en 13 idiomes.

Construeix una fundació amb pedra Rosetta

Rosetta Stone és un programa d’aprenentatge d’idiomes meravellós, polit i tècnicament competent. És la nostra opció més important per al programari d’aprenentatge d’idiomes de pagament i el recomanem, especialment, per a principiants que necessitin fonaments de vocabulari i gramàtica. Com en totes les aplicacions i serveis, si la vostra fluïdesa és l'objectiu, és probable que també tingueu en compte altres tipus d'instruccions, com ara classes locals o tutories, però Rosetta Stone pot ajudar-vos a crear una base sòlida.

Si teniu experiència prèvia amb un idioma, és possible que Rosetta Stone no sigui la millor forma inicial, ja que no té cap tipus de prova de col·locació perquè sàpigues per on començar. Pot ser que us ajudin millor a Duolingo, que és l’opció dels nostres editors per a aplicacions d’aprenentatge d’idiomes gratuïtes. O podeu explorar altres aplicacions gratuïtes d’aprenentatge d’idiomes per trobar-ne una que s’adapti al vostre nivell.