Els mercats negres i les unitats secretes de polze: com s’obtenen els cubans en línia

VEURE TOTES LES FOTOS DE GALERIA

Mercats negres i trams de polze secrets: com es van posar en línia els cubans per William Fenton El 2007 era il·legal comprar un ordinador a Cuba. Ara, els cubans utilitzen una gran varietat de solucions atractives per aconseguir línia. Com vam arribar aquí? Will Fenton viatja a l’Havana per conèixer-ho.

El 2009, Alan Gross es va enfrontar a 15 anys de presó per establir una xarxa Wi-Fi a Cuba. Avui puc estar a un banc de l’Havana amb un refresc Materva i una bossa de chiviricos (pasta fregida) i navegar pel lloc web del New York Times mitjançant una targeta de navegació emesa pel govern.

Fa set anys, Gross va viatjar a Cuba sota els auspicis de l'Agència nord-americana per al desenvolupament internacional i va crear tres xarxes d'Internet per satèl·lit a través de sinagogues jueves a l'Havana, Santiago i Camagüey. Va ser arrestat i va exercir més de cinc anys a la presó abans que fos alliberat a través d'un intercanvi de presos. Aquesta data, el 17 de desembre de 2014, no va ser només el dia que Brut va tornar als Estats Units; va ser també el dia que l’Administració Obama va anunciar que començaria a normalitzar les relacions després de més de 50 anys. Alan Gross va ser el fil conductor d'aquest anomenat "desglaç cubà".

Quan va crear les seves xarxes subterrànies, Gross va utilitzar un terminal de xarxa de àrea global de banda ampla (BGAN) sobre la mida d’un quadern. Va col·locar el terminal de manera que es va dirigir cap al sud cap a un satèl·lit i va col·locar el botó fins que va poder enviar un senyal al satèl·lit que es reflectís a un teletransport. Connexió establerta. Per a Gross va ser un moment de transcendència. "Quan et fixes al satèl·lit, has encès una espelma", va dir en una entrevista a PCMag. "És una sensació d'elació. Després de fer-ho la primera vegada, això és tot el que volia fer. Dóna la volta al món encesa espelmes".

El 2009, es va encendre espelmes a Cuba com una amenaça per a la "integritat de l'estat". Avui en dia, aquest mateix estat ven accés a Internet. El plantejament de la reforma del president cubà Raúl Castro es tradueix en "sense presses, sense pausa". Alguns els cubans l'utilitzen per lloar iniciatives, d'altres ho utilitzen irònicament per criticar el ritme de les reformes. L’existència d’un mercat de lloguer privat, cuines familiars i un accés a Internet creixent suggereix que s’aconsegueixi un canvi, tot i que el ritme d’aquest canvi pot sentir-se desigual.

L’accés a Internet a Cuba continua sent notablement pobre. Segons Freedom House, la penetració a Internet cubana se situa entre el 5 i el 30%, aproximadament la meitat de Rússia. No obstant això, des del 2007, quan era il·legal la compra d’un ordinador, el govern s’ha connectat a un cable veneçolà de fibra òptica (ALBA-1) veneçolà, va obrir desenes de cafès d’Internet i hotspots Wi-Fi, va obrir la porta a les telecomunicacions estrangeres i va anunciar un pilot per a banda ampla residencial.

"Crec que hi ha una fuita a la galleda que creixerà cada cop més, i mai no podran arreglar-la com ho feien en el passat perquè els cubanos tenen un sabor d’alguna cosa que només han tingut un maldecap. anteriorment ", va argumentar Brut.

Vaig viatjar a Cuba com a turista per conèixer-me. Durant els vuit dies que vaig passar a l'illa, vaig veure com els cubans ordinaris assolaven la World Wide Web mitjançant una combinació d'aplicacions piratejades, extensors de wifi i llocs web de caché que es comercialitzaven en discs durs. Així és com Cuba es fa en línia.

"Voleu Internet?"

En un carrer de Miramar, un districte residencial de l'Havana, vaig comptar amb set tallers de telefonia mòbil: empreses privades que venen i presten servei de telèfons intel·ligents. Dins d'una botiga, diversos nens estaven penjant iPhones, una mare descarregava aplicacions bootleg a un dispositiu Android i un pare estava soldant un nou chipset en un smartphone envellit.

Aquests tallers no semblen una típica botiga Sprint o Verizon als Estats Units; la majoria dels telèfons en venda tenien dos o tres anys. Un Samsung Galaxy S4 es ven per 220 pesos convertibles cubans (CUC) o 220 dòlars EUA, mentre que un Blu Dash desbloquejat era d’uns 100 CUC.

Gairebé tothom que vaig conèixer a Cuba tenia un telèfon intel·ligent. Tenint en compte que Cubacel és l'únic proveïdor, té poc al·licient per oferir plans assequibles. L’any passat, Cubacel va anunciar una taxa d’1 CUC per megabyte, però que és fora d’abast per a la majoria de residents, particularment aquells que es basen en un sou estatal de 25 o 30 CUC al mes.

Tenint en compte la despesa extraordinària, els cubans esborren en gran mesura les dades i es basen en els més de 65 punts d’accés Wi-Fi ubicats a tot el país.

Un d'aquests punts d'interès a l'Havana Central es podria qualificar de festa major. La majoria del "parc" està asfaltat, i la gent s'aixeca sota arbres poc plantats i paraigües de golf per escapar del sol. Fins i tot al matí, totes les banques estan ocupades. Alguns visitants fins i tot reserven seients per als amics tot arrebossant motxilles. A la tarda, la gent indica cadires plegables i cerveses. Diversos adolescents es recolzen sobre els edificis, equilibrant els portàtils de genolls. Un grup s’asseu en cercle a terra. Un empresari aprofita les multituds i ven entrepans.

Els mil·lenaris són propietaris d’aquest parc i, tot i que no s’ajusten a la nostra estètica hipster, posseeixen tota la tecnologia que podríeu esperar dels estudiants en NYU, inclosos telèfons intel·ligents, tauletes i MacBooks.

Vaig preguntar a un adolescent on va aconseguir el seu iPad Air i em va dir que tenia un "amic" a Miami. Això és habitual. Tot i que molts cubans compren telèfons i tauletes als tallers de reparació de telefonia mòbil, molts procuren els seus dispositius a través dels Estats. A Miami, hi ha un mercat pròsper per a "muls", persones amb l'única professió de transportar tecnologia cap a Cuba i des de vols a la carta.

Per connectar-vos a un lloc hotspot, necessiteu una targeta de navegació, disponible a través de la companyia de telecomunicacions administrada pel govern de Cuba, ETECSA, que proporciona una hora d'accés a Internet per a 2 CUC. Totes les oficines d’ETECSA que vaig visitar tenien una línia a la porta i una es va quedar sense bitllets oficials i va demanar als treballadors que utilitzessin estampats plegats.

No en va, ha sorgit un mercat negre de targetes nav. El procés és senzill: asseureu-vos a la banqueta, mireu-vos al voltant de manera furtiva i, en pocs minuts, un o dos venedors (sovint competeixen) us miraran i us preguntaran: "Voleu Internet?" Doneu-los 3 CUC i us enviaran una targeta de navegació. La part més visible de la transacció és que aquests venedors no oficials acostumen a portar targetes de navegació en bosses de plàstic, cosa que fa que tota la transacció siga com un tracte de drogues inepte.

L’inconvenient és que aquestes targetes de navegació no es poden compartir fàcilment entre dispositius i la xarxa sovint es fa més lenta quan hi ha massa gent que es connecta. Vaig notar que diversos visitants es van llançar les mans frustrats.

Un dels motius de la congestió és que molts cubans fan servir els seus telèfons com a hotspots mitjançant l’aplicació Connectify, que els tallers locals de reparació poden instal·lar als telèfons. Els que viuen dins d’uns quants blocs d’hotspot acostumen a posseir repetidors perquè puguin connectar-se i ampliar les connexions. Em vaig allotjar a dues cases particulars (cases particulars) a l’Havana: ambdues es trobaven a prop d’un punt de connexió Wi-Fi, ambdós amfitrions tenien repetidors i tots dos amfitrions es queixaven que no podrien entrar en línia després de les 10 del matí. connexions.

El govern cubà va obrir cafès a Internet, tot i que, en comparació amb els punts d’hotspot Wi-Fi, són insuficients. A més de requerir als usuaris que iniciïn la sessió als ordinadors, cosa que els posa en risc de vigilància, les cafeteries governamentals simplement no poden estar al dia amb la demanda d’accés a Internet. Al 2013, les cafeteries tenien només 473 ordinadors, o un ordinador per cada 24.800 cubanos.

Internet sense Internet

A principis d’any, el govern de Castro va anunciar –i es va reduir ràpidament– un programa per a banda ampla residencial a l’antiga Havana. Hiram Centelles, cofundador de la popular plataforma classificada cubana Revolico, és escèptic.

"Parlen d'ampliar Internet a zones concretes de l'Havana", em va dir a través de Skype. "No tinc expectatives. D'aquí a dos o tres anys pot tenir algun impacte."

Centelles, que actualment viu a Madrid, es va mostrar més optimista respecte a les perspectives dels hotspots. "El govern ho fa ràpidament perquè és més barat", va afegir. "I la gent utilitza aquests punts hotspots de maneres molt creatives."

Alguns dels modes més creatius d'accés a Internet, de fet, ni tan sols requereixen connexió a Internet.

L’embargament impedeix qualsevol aplicació real del copyright dels Estats Units a Cuba. Això ho veieu quan visiteu una botiga de reparacions de telèfons mòbils amb un logotip d'Apple. Ho veieu quan un propietari descarrega centenars d’aplicacions a un iPhone sense càrrega. I ho experimenteu a les botigues "CD i DVD", on podeu comprar còpies de qualsevol pel·lícula, programa de TV o àlbum americà a preus bastant baixos.

Això és el que el millor blogger i dissident de Cuba, Yoani Sánchez, anomena "Internet sense Internet". Tanmateix, hi ha una altra permuta d’intercanvi, el que podríeu anomenar Internet de la setmana passada, en un quadre.

Potser la forma més peculiar de connectar els cubans amb el món exterior és a través de "El Paquete" o "El paquet", una memòria cau de materials setmanals d'Internet que circula als discos durs. Un parell de subscriptors, que van demanar mantenir-se en l’anonimat, em van dir que tota la seva oficina entra en un paquet aproximadament 2 CUC. Cada dilluns, un home de lliurament baixa del disc, descarrega tot el que vulgui als seus ordinadors i envia el paquet als següents subscriptors quan l’entrega torni sis hores després.

Els subscriptors que vaig conèixer em van permetre fer una ullada a un paquet d’aquest tipus. El contingut es va classificar perfectament en carpetes com "Jocs" (on vaig trobar ROM i emuladors per a Mario Galaxy), "Humor" (fitxers de vídeo de YouTube), "Moda" (clips de vídeos de vídeo) i "Realitat" (els darrers episodis de tot, des de American Idol fins a The Tonight Show ). Els cubans poden escoltar el darrer àlbum d'Adele, llegir el número de The Economist de la setmana passada, navegar pels anuncis o veure un cau sorprenentment gran de telenovel·les coreanes.

Una sorpresa, doncs, hauria de ser que els empresaris i empreses cubanes utilitzin The Package com farien Internet. En lloc de publicar cançons a SoundCloud o a YouTube, els artistes cubans circulen àlbums a través de The Package.

Tot i que Revolico és accessible a través d’un laberint de llocs de proxy, Centelles sospita que milers de cubans accedeixin a llistes mitjançant The Package. Considera els compiladors de paquets "amics", no competidors; tant, que va contractar una força de vendes que treballa sobre el terreny ajudant els clients "fora de línia" a promocionar els llistats premium en línia.

La revista Vistar de Robin Pedraja també circula a través d’una aplicació no oficial d’iPhone disponible a The Package i a través de diverses botigues de reparació de telèfons mòbils. Ho fa no per escapar de la censura, sinó per ampliar l’accés. De fet, en contrast amb Centelles i Sánchez, que han bloquejat els seus llocs, Pedraja descriu una "nova" relació en gran mesura harmònica amb els funcionaris del govern.

"Ja no maten idees", va dir Pedraja. Quan l'Oficina de Mitjans de Comunicació el posa en contacte, no és per assetjar-lo, sinó per aprendre d'ell. "Ens preocupa perquè representem la veu d'una nova generació", va afegir.

"A Cuba, no se sap mai qui escolta"

No tothom comparteix l’optimisme de Pedraja. Mentre que llocs populars com Facebook i nytimes.com són accessibles, serveis com Skype, WhatsApp i YouTube estan bloquejats. Més sorprenent és el sentit que els cubans no saben per què alguns llocs només "no funcionen".

Des que es va llançar Revolico el 2007, el govern cubà ha bloquejat repetidament el lloc d'estil Craigslist i "encara no ofereix cap explicació", va dir Centelles.

Juntament amb l’amic i soci Carlos Peña, Centelles ha intentat nombroses solucions solucionades, des de canviar les adreces IP cada hora fins a crear nous dominis, tàctiques que funcionaven fins a cert punt. "El govern es va cansar de bloquejar els nostres dominis", va explicar Centelles. "Quan es van adonar que era un joc de gat i ratolí, van abandonar".

Tot i així, el lloc principal, Revolico.com, és inaccessible a Cuba. S'obtenen 8 milions de visualitzacions de pàgines cada mes, en gran part de l'estranger. L’objectiu principal de Centelles és desbloquejar-lo allà per créixer i competir millor amb rivals com Port La Livre i Cubisima.

"Els cubans utilitzen Revolico com a verb, fins i tot quan utilitzen un altre lloc", va dir.

Els periodistes d’investigació s’enfronten a reptes més grans. Sánchez, que ha vist el seu bloc, la generació Y, bloquejat a l’interior de Cuba, va assenyalar una iniciativa de propaganda del govern, l’operació Veritat, per desacreditar les crítiques i promoure els plans del govern.

Segons la meva experiència, l’estat de vigilància s’exerceix de manera implícita i explícita. Em va semblar molt difícil coordinar-me amb els contactes abans de la meva visita perquè, segons va dir, "A Cuba, mai se sap qui escolta".

Atès el mal estat de la infraestructura d’Internet a Cuba, és probable que se sobreestimi la sofisticació de les eines de vigilància; tanmateix, entenc la trepidació dels cubans, atesa la interferència del govern. Ho sentiu no només a Internet, sinó també als carrers de la ciutat. Per exemple, quan passejava pel Malecón, el popular passeig marítim de l’Havana, un agent de la policia em va reprimir per haver fet una foto de la refineria de petroli de Nico, tot i que es poden veure les seves flames des de gairebé qualsevol punt de l’Havana.

"Després vaig marxar"

És temptador suposar que Cuba és un estat despòtic en què els ciutadans estan en quarantena del món exterior; els primers comptes dels emigrants donen suport a aquesta lectura. Tanmateix, la Cuba que vaig visitar no explicava una història tan senzilla. Malgrat la insuficient infraestructura de banda ampla i una autoritat central paranoica, la Revolució ha donat regals, inclòs un fort pacte social, una atenció sanitària universal i, potser una mica sorprenent, un accés il·limitat a l'educació superior.

Tot i que poques oportunitats comercials esperen als graduats, els cubans solen adquirir titulacions avançades que posen en pràctica mitjançant una creixent economia autònoma. De fet, Cuba gasta prop del 10 per cent del seu pressupost central en educació, enfront del 2% dels Estats Units, segons la UNESCO. És possible que Cuba no tingui Harvard o Princeton, però les universitats públiques ofereixen titulacions en enginyeria, programació i informàtica. Semblava que tots els que vaig conèixer tinguessin un títol avançat.

La meva primera presentadora, Dania, està doctorant en Sistemes Informàtics. La seva mare treballa com a periodista d’informatius de televisió, el seu pare com a cirurgià. La seva germana, periodista, es va casar amb un home amb un doctorat en sistemes d'informació. Al contrari de l'estereotip que els cubans queden atrapats a casa seva, Dania té família als Països Baixos i Itàlia.

Per entendre millor el que sembla l’educació superior a Cuba, vaig visitar la Universitat de l’Havana, l’arquitectura neoclàssica de la qual transmet bona part de la grandiositat que es podria esperar d’una prestigiosa universitat nord-americana. En contrast amb els sorollosos carrers de fora, el campus se sentia com un oasi: els estudiants van xerrar a les banques, dormir sota els arbres i prendre el sol a la graderia. Tot i això, hi va haver una gran activitat. Els contractistes van reformar diversos edificis, inclòs l’edifici Aula Magna (a sota), que ha acollit a molts científics i estadistes polítics importants, entre els quals Jimmy Carter el 2002 i, segons s’informa, el president Obama aquesta setmana.

El programa de CS de la universitat es gradua al voltant de 100 majors a l'any i ha crescut tant que les matemàtiques i la informàtica ocupen ara el que abans era l'edifici de Ciències Generals, una de les estructures més grans i boniques del campus.

El problema és que hi ha més oferta que demanda, cosa que Centelles va veure amb la seva classe de postgrau a Cujae, la principal universitat d'enginyeria i ciències de l'Havana. "Molts van acabar treballant en llocs de baix nivell o no tècnics, cosa que és realment una vergonya", em va dir.

Centelles va emigrar a Espanya després de completar la carrera d'enginyeria. "Vaig haver de demanar permís per sortir abans de graduar-me", va dir Centelles. "Aleshores vaig marxar."

VEURE TOTES LES FOTOS DE GALERIA

Típicament, els graduats realitzen "treballs socials" als departaments universitaris, instituts de recerca i empreses de programes governamentals, cosa que proporciona una ocupació estatal garantida, encara que no lucrativa. Després de dos anys, els graduats poden exercir lliurement altres càrrecs, inclosos treballs privats fora de Cuba. Alguns estudiants de la Universitat de l'Havana han aterrat llocs de treball a Google, Microsoft i Amazon.

Tot i això, els estudiants amb els quals vaig parlar van admetre que l’accés web limitat era el major impediment per trobar feina. Tot i que els estudiants universitaris reben accés a Internet, l’ús de les dades se situa entre els 300MB i els 800MB al mes. Les connexions són ràpides segons els estàndards cubans (26Mbps), tot i que es palideixen en comparació amb la banda ampla dels Estats Units.

En el cas de la Universitat de l’Havana, els administradors estan treballant per millorar la xarxa Wi-Fi, tot i que encara no és suficient per a la teleconferència. Durant el dia, la universitat fins i tot limita l'accés a Facebook per alliberar l'ample de banda.

"Cuba té dues economies paral·leles"

Molts cubans acaben els seus graus i busquen una segona o tercera feina molt lluny. Si teniu un cotxe, utilitzeu un taxi o un servei en cotxe compartit. Si podeu cuinar, teniu un paladar , una cuina familiar. I, si teniu un recinte, obriu una casa particular . Fins i tot aquests mercats ben establerts -que data de principis de la dècada dels 90- s’estan esquerdant a mesura que una generació de cubans experimentada per Internet abraça Internet.

Potser el canvi de joc més important per al turisme és Airbnb. La plataforma pot dipositar diners de fons directament als comptes bancaris dels amfitrions cubans i permetre als nord-americans reservar habitacions com a mínim de 20 o 30 CUC per nit, una oferta en comparació amb els hotels tradicionals, que poden costar fins a 200 o 300 CUC per nit.

El director general d’Airbnb, Brian Chesky, que va ser nomenat ambaixador presidencial de l’emprenedoria global (PAGE) l’any passat i es troba entre el grapat de consellers delegats nord-americans que viatjaven a Cuba aquesta setmana, va tuitejar que aproximadament 4.000 de les 8.000 cases particulars estimades ara utilitzen Airbnb; Aquesta setmana, 1.700 clients utilitzaran Airbnb solament. "L'últim any, els nord-americans dels 50 estats han visitat Cuba a @Airbnb", va escriure, i va afegir que Airbnb estima que entre el 20 i el 20% de tots els viatgers nord-americans a Cuba el 2016 s'han allotjat amb els amfitrions d'Airbnb. A partir del 2 d’abril, de fet, Airbnb començarà a donar servei a convidats d’arreu del món.

Malauradament, tota aquesta disponibilitat pot causar motius si els cubans no poden accedir a les reserves en línia. Per exemple, després que Dania no pogués connectar-se a Internet durant tres dies va perdre les reserves i va suspendre el seu compte.

"Cuba té dues economies paral·leles: una amb l'estat i una altra amb negocis privats", va dir Bernardo Romero (a la imatge següent), el fundador de la companyia de maquinari i programari Ingenius. "En el negoci privat, ningú no pot viure de 30 dòlars. En una família, potser una persona treballarà per a l'estat. Tothom treballa en algun tipus de negoci privat".

Com a una de les creixents classes de cuentapropistes o empresaris autònoms de Cuba, de vegades Romero es beneficia de les particularitats cubanes. Per exemple, Ingenius crea un programari per fer el seguiment de pagaments a les dues monedes del país: la CUC i el pes tradicional.

D’altres caminen entre la economia pública i la privada, com els fundadors de Syncware, Adriana Sigüenza i Manuel Bouza, que donen servei a empreses privades cubanes, així com a clients propietats parcialment o totalment de l’estat. Tot i que la llei cubana impedeix que l'empresa treballi directament amb empreses estrangeres, Syncware actua com un "pont" per als inversors estrangers. Sí, desenvolupa programari, configura tecnologia Microsoft i ofereix suport informàtic, però també ajuda les empreses a ampliar operacions desenvolupant plans de negoci, desplegant programari CRM i dissenyant la gestió de processos empresarials i l’arquitectura empresarial.

"Un conductor no hauria de ser un ex-enginyer nuclear"

Mentre que Romero, Sigüenza i Bouza aprofiten l’economia bifurcada de Cuba, d’altres lluiten en un país que no té prou feines per als seus residents altament educats.

"Un conductor no hauria de ser un ex enginyer nuclear", va dir Tomas Bilbao, director general d'Avila Strategies i assessor del Consell de Política d'Engage Cuba.

Considereu la meva amfitriona Dania, que dirigeix ​​un allotjament i esmorzar malgrat la titulació avançada, o Centelles, que va deixar el país completament.

Tot i així, Centelles continua sent esperançat. "L'oferta continua superant la demanda, però està canviant", va explicar. "Després de l'anunci del 17 de desembre, molts nord-americans estan intentant accedir a aquest tipus de treball."

Centelles experimenta un important augment de les empreses privades especialitzades en subcontractació. Aquests intermediaris solen pagar els graduats en informàtica acabats de fer entre 200 i 500 CUC al mes. Si aquest tipus d’acords són agradables per als graduats, són molt ideals per a l’estat, tret que aspira a convertir-se en un centre de subcontractació de baixos salaris.

Potser la barrera més formidable és l’embargament. Sigüenza, per exemple, no pot negociar amb Microsoft, cosa que significa que Syncware i els seus clients paguen en excés els productes i serveis. Mentrestant, Centelles va incorporar Revolico a Espanya per recaptar els ingressos de Google AdSense.

Abans d'aixecar l'embargament, Bilbao argumenta que els Estats Units han de reduir els càlculs de risc dels bancs. Com més aviat Google i Visa puguin operar a Cuba, més aviat podran cobrar les indemnitzacions per la seva feina. Mentre es mantingui l’embargament, els cubans lluitaran per treure diners dins i fora del seu país. Com qualsevol turista americà sap, la majoria dels bancs nord-americans no operen a Cuba. (Una excepció destacable és Stonegate Bank, que va anunciar l'any passat que obriria un compte bancari corresponent a Cuba.) L'estat quo pot incomodar els visitants; vaig treure diners de forma anticipada perquè sabia que la meva targeta de dèbit no funcionaria, però perjudica els cubans habituals.

Incorporar empreses també és un repte. Tot i que el govern ofereix més de 200 categories d’ocupació sota els seus lineaments , o directrius econòmiques, prop de les tres quartes parts d’aquestes categories no serveixen als treballadors qualificats, especialment en tecnologia, on Bilbao argumenta que el govern ha de crear noves categories d’ocupació.

Aquest tampoc és un exercici acadèmic per als cubans. Ni Ingenius ni Syncware es podrien incorporar com a empreses de consultoria informàtica. En lloc d'això, els fundadors van sol·licitar dues llicències (Programació per ordinador i Reparacions elèctriques) mitjançant les quals utilitzen una llacuna per realitzar consultes.

Finalment, tot i que Bilbao recomanava el govern per ampliar l’accés a través dels punts d’hots Wi-Fi, va assenyalar que, sense comprendre clarament les mancances d’infraestructura, els socis del govern i del sector privat no podran fer inversions intel·ligents.

Els cubans que s’han allotjat a Cuba i els expatriats que han recomenat al seu país des que els Estats Units van tornar a obrir les relacions diplomàtiques el 2014, semblen disposats a suportar aquestes càrregues. És un testimoni del seu orgull, així com una demostració diària del seu enginy i del seu esperit indefugible.

"Vaig tenir l'oportunitat d'abandonar Cuba i desenvolupar una professió en un altre lloc", va explicar Romero. "Vaig optar per viure a Cuba, per desenvolupar el meu negoci a Cuba, per començar la meva família a Cuba. I, en pocs anys, crec que estaré millor a Cuba".

Alan Gross va estar d’acord, tot i que sospita que pot trigar més d’uns anys.

"Jo recolzo absolutament la restauració de relacions diplomàtiques amb Cuba", va dir a PCMag. "Si tinguéssim relacions diplomàtiques, potser no hauria hagut de perdre cinc anys de la meva vida. Tenim un compromís constructiu per una raó".

Tot i així, "crec que passarà anys abans que les relacions estiguessin normalitzades perquè Cuba no existeix en un estat normalitzat".

"Sense pressa, sense descans"

Quan Castro descriu les seves reformes com "sense presses però sense pausa", cita intencionalment o sense voler un llinatge americà. Com Ralph Waldo Emerson va escriure en un famós assaig de 1841, "Sense pressa, sense descans, l'esperit humà surt des del principi per encarnar cada facultat, cada pensament, cada emoció que li pertoca en esdeveniments apropiats."

Una dècada abans de fundar el Partit Revolucionari Cubà, el dissident cubà exiliat, José Martí, va escriure la seva ara emulogia antologitzada a Emerson. Martí va afirmar que Emerson va fer que "l'idealisme fos humà", i com el mateix Martí va obtenir un estatus gairebé mític a Cuba, també va fer molts dels atributs que va assignar a Emerson. Les reformes de Castro reformulen la visió d’Emerson que, després de l’hagiografia de Martí, han arribat a sufocar l’etos revolucionari de Cuba.

Si hi ha alguna cosa de la història d’Emerson en l’abstens de Castro, també hi ha alguna cosa de l’idealisme d’Emerson viu a Cuba. Es pot visualitzar a les xarxes, punts d’hotspot i maquinari desplegats per l’arrencada que utilitzen els cubans habituals per connectar-se amb el món exterior. Podeu veure-ho en cubans que es neguen a incorporar negocis en altres llocs, els estudiants que cursen titulacions avançades malgrat les perspectives laborals perjudicials i els empresaris que inicien negocis malgrat els seus desafiaments pràctics, tècnics i legals.

El 2009, les xarxes que va crear Brut es van considerar una amenaça per a la "integritat de l'estat". Avui, els proporciona l’estat. Si els automòbils corbes de la dècada de 1950 van presentar Cuba sota l'embargament, avui és el parc públic equipat amb Wi-Fi on es reuneixen innombrables cubans, amb cadires de gespa i ordinadors portàtils, i esperen a encendre-se les espelmes.

Crèdit fotogràfic superior: Alan Brut. Consulteu la presentació de diapositives de dalt per veure més escenes de l'Havana.

VEURE TOTES LES FOTOS DE GALERIA