Revisió i qualificació del teclat Nuance Swype (per a iPhone)

Swype es va fer un nom per si mateix introduint la tipificació de gestos; introduïu paraules no tocant les tecles sinó arrossegant un dit entre les lletres d'una paraula. Des de fa anys, ha estat una característica de la qual només gaudeixen els usuaris d'Android, però amb el llançament de Swype Keyboard per a iPhone (99 cèntims), els usuaris d'Apple entren en acció. Malauradament, el que hauria d’haver estat una boca de caça per a Swype se sent com una primera incursió mig cuita.

Si voleu aquesta aplicació per a iPhone, necessitareu un dispositiu que tingui almenys iOS 8. Durant la prova, he utilitzat un iPhone 5c amb iOS 8.1. Un cop instal·lat, haureu de seguir les instruccions de l’aplicació per activar el teclat Swype. Curiosament, per canviar la configuració del teclat, heu de seleccionar la icona de configuració directament del teclat.

Què hi ha de diferent

Després d’haver provat Swype i SwiftKey, ni semblava tan ràpid ni tan fiable com el teclat d’accions d’Apple, que no admet la tipificació de gestos. No estic segur d’on és la culpa, però estic començant a sospitar que els desenvolupadors de teclat de tercers poden estar en desavantatge a iOS. Procediu amb precaució.

Com passa amb SwiftKey, utilitzar Swype significa renunciar a l'excel·lent funció de dictat d'Apple, que és una pèrdua terrible, al meu parer. Però estic doblement decebut perquè l’aplicació Android de Swype ve carregada amb la versió mòbil de Dragon Dictate, una excel·lent alternativa al dictat de Google. Swype diu que això és perquè Apple no dóna accés a les extensions de teclat al micròfon. A més, els formats de teclat alternatiu de Swype, el traçat de lletres i altres funcions úniques d'Android no tenen a l'oferta de l'iPhone.

A la versió d’iPhone de Swype, hi trobareu cinc temes diferents del teclat, dos dels quals imiten de prop el teclat familiar d’iOS. Això és més que el doble del nombre de temes a SwiftKey. La meva queixa més gran amb totes aquestes aplicacions és que el sub-teclat de números i puntuació és força diferent del teclat de stock. Com SwiftKey, Swype afegeix un munt de tecles addicionals al teclat principal, com ara coma, període i una clau de retorn dedicada. Superar els meus hàbits arrelats a escriure amb aquests canvis ha estat fins ara impossible.

Swype té suport per a cinc idiomes: anglès, francès, alemany, italià i espanyol. Es tracta d’un fort crit dels 60 disponibles a Swype per a Android. Un cop seleccionat un idioma, podreu commutar-lo fàcilment entre altres i altres idiomes mantenint la barra d’espai.

Podeu visualitzar i editar el vostre diccionari personal de paraules, que és útil per eliminar qualsevol tipus d'ingressió irritant que s'ha introduït en el repertori de Swype. Accediu a aquesta configuració, com totes les configuracions de Swype, directament des del teclat. Eliminar una paraula és tan fàcil com ressaltar l'entrada i tocar la icona de paperera. Malauradament, s’haurà d’ensenyar a Swype (com SwiftKey i el teclat d’Apple) a reconèixer totes les vostres preferències.

També cal destacar que Swype per a iPhone costa 99 cèntims, mentre que SwiftKey és gratuït.

Feu lliscar al tipus

La mecanografia tradicional de polze de telèfons intel·ligents és per a quadrats; El tipus de gestos (amb el dit polze o d’altra manera) és el que fan tots els nens de maluc. Si bé al principi pot semblar confús, escriure els gestos només funciona. El millor és que els telèfons passin des de les pantalles multitàctils. Dit això, em va semblar més complicat en iPhones més antics i més estrets, com el 5c i el 4s. Aleshores, de nou, no va ser molt més fàcil amb l’enorme iPhone 6 Plus.

I tant com a mi m'agrada escriure els gestos, és el més indicat per esborrar missives curtes i no per a material nou. Quan vaig provar Swype, vaig cronometrar-me tant en la tipografia del polze com en el gesto, escrivint pronunciacions aleatòries de 80 paraules basades en la còpia d'anuncis de pizza mitjançant SwiftKey. Ara he escrit les paraules "crosta pesto" més que qualsevol altre ésser humà viu, i us puc dir que la tipificació gestual va trigar uns 3 minuts 27 segons, amb nou errors. El tipus de polze ha trigat 3 minuts 37 segons amb només vuit errors.

Swype inclou algunes funcions addicionals per a la vostra experiència d'escriptura de poca fricció. Podeu, per exemple, afegir un punt d’exclamació lliscant des de la tecla X a la barra d’espai. Són realment útils i ajuden a compensar la incomoditat amb el teclat de Swype.

Aprenentatge i predicció de les teves paraules

Just a sobre del teclat, Swype presenta una llista de tres paraules. Això és el que Swype pensa que probablement escriviu. Amb ells, podreu disparar frases curtes d’ús comú sense escriure mai. Segons el meu coneixement, SwiftKey va ser el primer a introduir aquesta funció, tot i que ha estat àmpliament adoptat en altres aplicacions. Fins i tot el teclat d’Apple en iOS 8.1 l’utilitza.

Tant a Nuance com a SwiftKey, els seus models d'idioma s'adapten als aspectes únics de cada usuari. En la prova, vaig trobar que després d’escriure la mateixa frase tres vegades - "estic gaudint dels pernils dels meus avantpassats" - Wwpe va recollir les meves paraules i, posteriorment, vaig poder escriure aquesta mateixa frase mitjançant suggeriments predictius sols, sense tots tocant el propi teclat.

Mentre feia servir Swype, vaig tenir la sensació que la seva capacitat de predir el meu text i interpretar el meu tipus de gestos era superior a SwiftKey fora de la caixa. Però ràpidament em vaig frustrar amb la inflexibilitat de Swype a l’hora de solucionar els seus errors.

Per exemple, volia gestificar el tipus "tres", però Swype la va interpretar malament. Quan vaig suprimir les darreres lletres i vaig afegir ree, Swype va pensar que estava intentant escriure una paraula nova i em va suggerir que afegís "ree" al meu diccionari. Un altre exemple: Swype revertiria de sobte les paraules autocorregudes a la seva forma original quan traslladava el cursor i, a continuació, suggeria paraules noves cada vegada que intentava arreglar els errors originals. No he tingut cap problema amb SwiftKey.

Semblen problemes petits, però han creat una cascada de frustracions al meu iPhone 4s. De fet, vaig quedar tan frustrat mentre intentava escriure un missatge de text que vaig tornar a parar al territori fiable del teclat Apple.

Vols canviar cap a l'èxit?

Swype ofereix la increïble experiència de tipus de gestos que va fer famosa l’aplicació a Android, i la seva capacitat d’interpretar els meus ensopegats de peixos és molt impressionant. Però m’ha decebut la minsa selecció de funcions, sobretot en comparació amb el seu germà Android. Pitjor, em van conduir a noves altures de frustració textual mentre intentava corregir els errors de Swype.

Vaig provar Swype i SwiftKey colze a colze perquè tots dos desenvolupadors ofereixen productes senzills i madurs per a Android. Però estic decebut en afirmar que cap dels dos ha aconseguit coincidir amb la seva experiència Android a iOS. Una part de la culpa és, certament, de Apple, a qui oferir teclats personalitzats és un territori nou, però crec que diu molt que sovint em vaig tornar a revertir al teclat d'Apple amb molta força. És per aquesta raó que guardo el cobejat trofeu de l’Editors’escollit amb seguretat al seu oblidat temple de muntanya fins que surti un autèntic líder en l’àmbit dels teclats de l’iPhone.