Revisió i valoració de revistes

El procés de transcripció d’un fitxer d’àudio o de vídeo pot ser tediós i consumeix temps . Podeu passar hores escrivint entrevistes i notes per vosaltres mateixos, o us podríeu facilitar la vostra vida mitjançant un servei de transcripció com Rev. Aquest servei basat en humans és una excel·lent opció per transformar els vostres fitxers enregistrats, produir transcripcions de gran precisió a un preu raonable.. La seva interfície web és només mitjana i no té un model de subscripció (haureu de pagar per minut), però aquests són només petits inconvenients per a un servei excepcional. Per aquests motius, Rev és la nostra elecció d’editors per a serveis de transcripció.

Quant costa Rev?

El preu de Rev és senzill; costa 1 dòlar per minut de fitxers d'àudio o de vídeo carregats. No hi ha tarifes massives, cost addicional per a un lliurament més ràpid ni penalitzacions per una mala qualitat de l’àudio. Les úniques excepcions són 0, 25 dòlars addicionals per minut cadascuna si voleu segells de temps cada 30 segons o una transcripció verbatim. Les transcripcions verbals deixen totes les paraules de llenguatge com ara "uh" i "um". M'agrada l'estructura de preus senzilla de Rev, tot i que vull oferir una opció de subscripció mensual (amb descompte) per a professionals o equips que es basen molt en aquests serveis per a la seva feina.

El temps de torn de menys de 12 hores per als fitxers de 30 minuts o menys es troba entre les garanties de canvis més ràpides que he vist. Els clients poden optar a a Opció de Rev’Accel·leix el canvi de canvis per a fitxers de més de 30 minuts (sense cost addicional), un procés de lliurament que reclama Rev és tres vegades més ràpid del normal. Si seleccioneu aquesta opció, el vostre treball de transcripció es divideix en diversos segments (cadascun elaborat per un transcripcionista separat) i es cosirà al final. Rev no ofereix cap opció de prova gratuïta.

En comparació, Trint costa 15 dòlars per hora d’àudio transcrit o 40 dòlars al mes durant 3 hores, si aneu a buscar el seu model de subscripció. Tots dos són més rendibles que Rev, tot i que convé remarcar que Trint és un servei automatitzat: el programari fa la feina, no la gent. L'opció de Scribie a la meitat del camí costa 1, 20 dòlars el minut amb un temps de torn de 36 hores. Tot i això, Scribie cobra taxes addicionals per a enregistraments de mala qualitat o altaveus amb forts accents.

Com funciona

Per començar amb Rev, cal que us registreu amb una adreça de correu electrònic. Un cop us inicieu la sessió, feu clic al botó Iniciar a la pàgina principal de transcripció o al botó Feu una nova comanda de la secció del compte. Rev us ofereix l'opció de pujar un fitxer directament des del vostre ordinador o enganxar-los en un enllaç a una adreça web pública. Una vegada que el fitxer es carrega correctament al sistema, apareixen les opcions de pagament i servei. Per exemple, podeu optar per les opcions de selecció temporal o verbatim i seleccionar el format de fitxer que preferiu per exportar. El preu de la cantonada superior esquerra s’actualitza contínuament en funció de les opcions que seleccioneu, de manera que mai no us deixarà fora de protecció pel cost final.

Un cop confirmada la comanda, Rev li envia un correu electrònic amb els detalls i, a continuació, un missatge de seguiment un cop que un dels autònoms de la companyia comença a treballar a la feina. Un autònom de Rev, conegut altrament com a Revver, té l'opció de sol·licitar la vostra transcripció de la taula de treball. Només un transcripcionista funciona al fitxer en la majoria dels casos. Els revocadors poden eliminar-se d'una tasca si l'àudio és de mala qualitat o si no es pot completar per algun motiu.

Una vegada que un Revver finalitzi la seva transcripció, Rev envia un correu electrònic de notificació, juntament amb una opció per valorar el Revver un cop acabi de revisar el treball. Es tracta d’una manera que la Rev garanteix la qualitat dels seus transcripcionistes, a més d’altres controls interns de qualitat.

Interfície web

Podeu accedir al vostre fitxer completat a través del lloc web de Rev. La consola web té un disseny bàsic, però és adequat per a la majoria de les tasques. Dit això, la interfície se sent una mica pesada i les gruixudes barres de disseny gris de la part superior i inferior de les seccions tenen una data antiga, i l'esquema de colors també és una mica apagat. Els elements del menú a l'esquerra inclouen els usuaris, l'historial de comandes, les ordres de cerca i la configuració, juntament amb les opcions de facturació i pagament. La secció Usuaris permet afegir qualsevol nombre de persones per compartir el mateix compte de facturació, útil per a equips. També m'agrada la granularitat de les opcions de configuració, que us permeten, per exemple, especificar les preferències de disseny per al fitxer exportat.

La majoria de persones s’adhereixen a la secció Historial de comandes ja que és on viuen els vostres fitxers transcrits. Podeu ordenar les vostres comandes de algunes categories diferents, incloent-hi la data, mida o cost. De forma estranya, haureu de visitar una pestanya per cercar qualsevol de les vostres comandes anteriors. Aquesta informació també es pot exportar a un CSV. Feu clic a una tasca individual us portarà a una pàgina de detalls, on podeu accedir al fitxer original o bé descarregar la transcripció directament. Les opcions de personalització inclouen exportar-lo com a document Word, fitxer de text o PDF. També podeu triar entre un format basat en text i un quadre per al document final.

Independentment del servei que utilitzeu, probablement haureu de fer alguns canvis a la versió final o bé descarregar una còpia d’una feina més antiga en algun moment. Per accedir a l'editor web de Rev, feu clic a l'opció Veure i editar. Aquesta consola d’edició és una versió simplificada del que utilitzen Revvers i és una manera efectiva de fer canvis abans d’exportar-los. Aquesta interfície té un disseny net i un fons fosc molt agradable per a la vista, que és útil per a les persones que miren una pantalla la majoria del dia. Els accents blau, vermell i blanc contribueixen a mantenir-lo organitzat.

Al llarg del carril esquerre, hi ha els botons Desfés i Rehabilita, una opció Restablir a l'original i canviar per a una funció de ressaltar. Això us permet seleccionar qualsevol nombre de línies i text i repetir contínuament aquesta secció, per fer-ne edicions detallades. A la dreta, els controls de reproducció inclouen un botó Reproduir / Pausa un botó Rewind ràpid, així com un per canviar la velocitat de reproducció. Alguns d'aquests botons tenen una drecera associada al teclat, però per a aquells que no ho funcionen, també funcionen ordres familiars del teclat. Dit això, les opcions de reproducció poden ser delicades i els elements destacats i destacats automàticament que apareixen cada cop que reposicioneu el ratolí distreuen. Tot i això, agraeixo molt les opcions d’identificació dels altaveus. Pròxim a cada paràgraf del text, podeu seleccionar ràpidament qualsevol dels altaveus identificats a la transcripció des d’un menú desplegable.

Temi i Trint també ofereixen un editor de text net com a part del seu portal web. No obstant això, GoTranscript no inclou cap funcionalitat d’aquest tipus.

Què precisa és Rev?

Per provar la precisió dels serveis de transcripció, he penjat la mateixa gravació de 16 minuts a cadascun. La gravació original d'una trucada en conferència de tres persones prové d'una gravadora de veu dedicada a l'Olympus VN-722PC. No és una gravació fàcil, però totes les veus són clarament audibles i hi ha poca coincidència de veus.

Rev va retornar la transcripció en 1 hora i 16 minuts, molt més ràpidament del que Scribie va gestionar. Per ser just, Scribie va retornar la transcripció en el termini previst, tot i que va trigar un dia a fer-ho.

En lloc de comparar la totalitat de cada transcripció, he triat tres paràgrafs, un de cada altaveu de la trucada. Per a cada fragment de la transcripció, he marcat un error allà on faltava una paraula o una paraula addicional. Vaig calcular la taxa d’error general dividint el nombre total d’errors en el nombre total de paraules entre les seccions combinades (en aquest cas, 201 paraules).

La mostra de la secció A és una secció introductòria breu. La secció B és una mica més llarga, té una puntuació més variada i utilitza un vocabulari més complex. La secció C és encara més llarga i utilitza un llenguatge tècnic. Rev va fer un treball excel·lent amb aquesta prova; només tenia una taxa d’error del 3 per cent. Scribie també va obtenir bons resultats, amb una taxa d’error del 6 per cent. GoTranscript, l’altre servei de transcripció basat en humans que vam provar, va produir també resultats raonablement bons, amb una taxa d’error del 10 per cent. La majoria dels serveis automatitzats van produir resultats gairebé inutilitzables. Feu un cop d'ull al gràfic complet següent per veure el desglossament complet.

Vaig tornar a provar els serveis automàtics amb una senzilla gravació de dues persones, en persona i vaig calcular la taxa d'error, de la mateixa manera, utilitzant dues mostres en lloc de tres. Els serveis automatitzats van sortir millor amb aquesta tasca, però no eren perfectes. A continuació, es mostren els resultats complets d'aquestes proves.

Aplicació mòbil

Rev ofereix una aplicació per a mòbils per a Android i iOS, tot i que la variant d'Android no s'ha actualitzat des del 2014. Per comparació, la versió iOS va rebre una actualització per última vegada l'octubre de 2017. Hem instal·lat l'aplicació en un iPhone 8 que funciona amb iOS 11 per provar com funciona. L’aplicació és fàcil d’utilitzar; només cal prémer el botó vermell a la part superior de l'aplicació per iniciar una gravació.

Els enregistraments apareixen a la secció central de l'aplicació. Podeu suprimir-lo, editar detalls, retallar o afegir l'enregistrament i compartir el fitxer des d'aquí. L’altra opció és demanar una transcripció del fitxer. Per sort, hi ha una barra de cerca per trobar enregistraments per nom, ubicació o data.

Realitzar la vostra comanda també és senzill. Les transcripcions es mantenen a la mateixa tarifa d’1 $ per minut i podeu opcions com ara la marca de temps (cada 2 minuts) per un valor de 0, 25 dòlars addicionals i especificar els noms dels altaveus que apareixen a la transcripció. Val la pena assenyalar que Rev ofereix un descompte de 10 dòlars a la vostra primera comanda. Un cop finalitzada la transcripció, podeu veure-la des de l'aplicació mitjançant el botó Mostra la transcripció a la cantonada inferior dreta. L’última opció és enllaçar Rev al vostre compte de Dropbox per exportar-les fàcilment.

Rev ha llançat recentment Rev Call Recorder per a iOS. En resum, aquesta aplicació us permet gravar i enviar les vostres trucades de telèfon a Rev per a la seva transcripció. Els usuaris també poden compartir i escoltar qualsevol enregistrament anterior de l'aplicació. Tot i que aquestes funcions són certament útils, crec que Rev faria millor afegir-les a les aplicacions existents d'Android i iOS.

Tant Temi com GoTranscript també ofereixen aplicacions mòbils que funcionen de la mateixa manera. Ambdues us permeten gravar àudio dins de l'aplicació i ordenar directament transcripcions després. L’aplicació mòbil d’Otter és de molt la millor; la interfície sembla el més modern i els usuaris poden editar transcripcions directament.

Rev-up Up

Posem-ho bé, transcriure qualsevol fitxer d’àudio o de vídeo és un problema i requereix un temps i dedicació que simplement no podreu tenir. És aquí on els serveis de transcripció poden ser d’ajuda. Rev va funcionar molt bé en el nostre test de precisió i facilita les correccions a través del seu editor en línia. A més d'això, l'estructura de preus és raonable i senzilla. Per aquests motius, Rev rep el premi de la nostra Editors 'Choice pels serveis de transcripció.

Per obtenir altres eines de programari per mantenir-vos en tasques i estalviar temps, consulteu el nostre cercle amb les millors aplicacions de productivitat.