Revisió i qualificació de Temi

Es necessita temps i esforços considerables per transcriure fitxers d’àudio i vídeo. Si feu aquest tipus de treball sovint, un servei de transcripció pot ser de gran ajuda. Temi és un servei de transcripció automàtica, cosa que significa que es basa en el reconeixement automàtic de la veu (ASR) per processar els vostres fitxers, en lloc del treball dels humans (normalment autònoms) com fan alguns competidors. Temi és barat i ofereix aplicacions mòbils útils, però de vegades no és molt exacte. En poques paraules, si el vostre fitxer d’àudio o de gravació és complex o el so és fluix, Temi no és una opció fantàstica. Tanmateix, si només teniu previst utilitzar Temi per a treballs casuals o en enregistraments molt clars, potser val la pena fer-ho. En cas contrari, utilitzeu Rev (que està afiliada a Temi) per processar les vostres transcripcions.

Preu

El model de preus de Temi és senzill i té un cost de 0, 10 dòlars per cada minut d’àudio que transcriviu. Ofereix un judici; la primera transcripció amb un compte nou és gratuït. Tant per a aquesta prova com per a totes les feines remunerades, el servei separa automàticament els paràgrafs i afegeix una marca de temps cada vegada que canvia l’altaveu. No hi ha manera de personalitzar la vostra comanda, però l’opció automàtica de Scribie no permet establir cap preferència específica per al seu servei automàtic. Dit això, el servei de Scribie és completament gratuït. Trint, també un servei automatitzat, és l’únic servei que he revisat (automàtic o d’una altra manera) que ofereix un servei de subscripció; la seva opció més barata costa 40 dòlars al mes durant tres hores de càrregues d’àudio / vídeo.

Els serveis de transcripció basats en humans són més cars. Rev cobra 1 $ per cada minut d’àudio que carregueu i un suplement de 0, 25 dòlars per minut per marques de temps (cada dos minuts). L’opció equivalent de Scribie té un cost d’1, 20 dòlars el minut i inclou segells automàtics, tot i que la finestra de retorn és de 36 hores, en comparació amb la garantia de 12 hores de Rev.

Procés de transcripció

Temi diu que normalment els fitxers estan preparats en un període de temps equivalent a un quart de la longitud del fitxer. Per exemple, un fitxer de 20 minuts triguaria uns cinc minuts a transcriure. Accepta pràcticament tot tipus d’arxiu d’àudio o de vídeo, però si teniu un tipus de fitxer no compatible, sempre podeu utilitzar una eina en línia o un programari d’edició d’àudio com Audacity per convertir-lo.

Temi diu que no ven ni revela cap informació personal a tercers. Emmagatzema i transmet els vostres fitxers mitjançant el xifrat TLS 1.2 mitjançant un servidor Amazon segur. A més, no indexa els enllaços de transcripció que genera. Com en altres serveis, podeu suprimir els fitxers del tauler de control de Temi en qualsevol moment.

Tauler de web

El tauler web de Temi té un bon aspecte, però no ofereix molta funcionalitat. Utilitza una combinació d’acents blaus i grocs brillants sobre un fons blanc. El tauler principal enumera totes les ordres de transcripció, en què podeu ordenar aquestes entrades per nom, data, longitud de fitxer i estat; o podeu cercar-ne un d’específic. En termes de fitxers individuals, podeu editar, descarregar o eliminar la transcripció del vostre compte. Falta la secció de configuració; tot el que podeu fer és afegir o gestionar els mètodes de pagament.

L’editor web és portador del mateix tema visual i té un bon conjunt d’opcions per editar la vostra transcripció, que és útil, ja que potser haureu de passar molt de temps aquí (segons les nostres proves de precisió, com veureu). Al llarg del carril esquerre, l'editor mostra els botons de desfer, tornar a restablir i restablir (de nou a la transcripció original). També podeu utilitzar eines destacades i de traçades, així com canviar l’hora d’inici de la transcripció.

El component mitjà mostra el text de transcripció propi (amb identificadors de megafonia i timestamps), però té alguns problemes per determinar els canvis de l'altaveu. A l'esquerra, Temi mostra els controls de reproducció (també funcionen amb dreceres de teclat). D’esquerra a dreta, es tracta de Reproducció / Pausa, rebobinament (quatre o cinc segons), Velocitat (entre.5X-2X) i un control lliscant de volum. Una barra verda directament a sota mostra el vostre progrés global a través del fitxer. També podeu generar un enllaç per compartir clicant el botó Compartir a l’encapçalament.

Exactitud de la transcripció

Per provar la precisió dels serveis de transcripció, utilitzo la mateixa gravació de 16 minuts amb cadascun. La gravació original d'una trucada en conferència de tres persones prové d'una gravadora de veu dedicada a l'Olympus VN-722PC. No és un enregistrament fàcil de transcriure, però totes les veus són clarament audibles.

Temi va completar el procés de transcripció al voltant de tres minuts, el mateix temps que es van trigar tots els altres serveis automàtics que he provat. El servei més ràpid (i millor) basat en humans, Rev, requereix aproximadament una hora per a la mateixa tasca.

En comptes de comparar la totalitat de cada transcripció, trio tres paràgrafs, un de cada altaveu a la trucada. Per a cada fragment de la transcripció, marqueu un error allà on hi ha una paraula que falta, que no sigui correcta o que faci falta. Calculo la taxa d’error general dividint el nombre total d’errors en el nombre total de paraules entre les seccions combinades (en aquest cas, 201 paraules). La mostra de la secció A és una secció introductòria breu. La secció B és una mica més llarga i utilitza vocabulari més complex. La secció C és encara més llarga i conté un llenguatge tècnic.

Temi va produir resultats tan significatius en aquesta primera prova (va tenir un índex d’error del 44 per cent). No va ser el pitjor dels serveis automàtics que vaig provar (Trint tenia una taxa d’error del 78 per cent), però és evident en comparació amb la taxa d’error del 17 per cent d’Otter. Els serveis basats en humans en el nostre cercle van obtenir resultats molt millors. Per exemple, Rev tenia una taxa d’error de només un tres per cent i Scribie va convertir una còpia final amb el sis per cent. Feu un cop d'ull al gràfic complet següent per veure el desglossament complet.

Vaig tornar a provar tots els serveis automàtics, inclòs Temi, amb una gravació més senzilla (de dues persones, gravada personalment) i vaig calcular la taxa d’error de la mateixa manera, utilitzant dues mostres, en lloc de tres. Els serveis automàtics van sortir millor amb aquesta tasca, però no eren perfectes. La taxa d'error general de Temi va caure entre el de Trint, que va anotar el 14 per cent, i l'opció automatitzada de Scribie, el 26 per cent.

Aplicació mòbil

Temi ofereix una aplicació mòbil per a Android i iOS. GoTranscript, Otter, Trint i Rev ofereixen aplicacions mòbils que us permeten gravar fitxers d'àudio i generar transcripcions. Otter fins i tot et permet editar transcripcions directament des del telèfon.

L’app Temi té un disseny net, però bàsic. Toqueu la icona de l’engranatge a la cantonada superior esquerra per accedir a la configuració. Aquí, podeu afegir un mètode de pagament, llegir la política de privadesa i llançar el mòdul de suport al xat. La pantalla principal és senzilla d’utilitzar. Acaba de tocar el micró a la part inferior per començar una gravació. Els enregistraments apareixen a la part mitjana de la interfície. Podeu reproduir el fitxer, eliminar-lo, compartir el clip o enviar-lo per a transcripció.

Enviar una comanda és fàcil. Acaba de prémer el botó de transcripció situat a sota d’un fitxer d’àudio individual. L’única altra opció que heu de seleccionar és un mètode de pagament. Un cop Temi completi la transcripció, podeu veure el resultat final directament a l'aplicació o descarregar-lo des d'un fitxer adjunt de correu electrònic.

Només per a transcripcions senzilles

La transcripció és tediosa i molesta, per la qual cosa és eminentment raonable utilitzar un servei de transcripció per ajudar-vos a fer el vostre treball. Tanmateix, si un servei crea més feina al final del dia, potser no val la pena. Temi és en línia amb la majoria dels altres serveis automàtics, és a dir, que és probable que haureu de passar molt de temps fent correccions si l’utilitzeu per a gravacions complexes. Ofereix aplicacions per a mòbils i retorna transcripcions ràpidament, però, el que us podria convèncer per provar-ho, sobretot si només teniu intenció d’utilitzar-lo per a tasques senzilles. Us recomanem que utilitzeu l’Editors’Choice Rev per a les vostres necessitats de transcripció a causa de la seva excel·lent precisió i consola web.