Revisió i qualificació en línia del llenguatge transparent

Si voleu aprendre un idioma, és probable que Transparent Language Online ho tingui. Aquesta aplicació d’aprenentatge d’idiomes en línia té programes per a més de 100 idiomes, des dels que la majoria de la gent busca aprendre fins a aquells amb comparativament pocs parlants a tot el món. La quantitat de contingut varia segons l’idioma, però, en general, els programes són exhaustius. L’aplicació també ve amb la millor eina d’anàlisi de la veu que he vist. Transparent Language Online és una de les millors aplicacions per aprendre un idioma.

Tot i que una aplicació excel·lent, Transparent no deixa de banda els nostres primers blocs per a programes d’aprenentatge d’idiomes, Duolingo i Rosetta Stone. Totes dues són, en una paraula, més enganxoses. Et obligen a tornar-los a recollir dia rere dia, perquè són més divertits que l'aplicació mitjana d'aprenentatge d'idiomes i més interessant visualment. Tot i això, Transparent és un programa meravellós, completat amb una aplicació per a mòbils, i que cobreix desenes més d’idiomes que Rosetta Stone i Duolingo combinats.

Idiomes que ofereix Transparent

Una consideració enorme a l’hora d’escollir un programari d’aprenentatge d’idiomes és si ofereix l’idioma que voleu estudiar. Transparent té el màxim programa que he vist i que ni tan sols inclou programes en anglès per a parlants d'altres idiomes.

A la llarga llista d’idiomes que es proporciona a continuació, notareu que alguns són més foscos que d’altres. Moltes d’aquestes llengües menys parlades tenen cursos més breus i formen part del Programa Transparent de 7.000 idiomes, un ànim de lucre que pretén posar a l’abast els idiomes menys ensenyats. Els idiomes més populars tenen cursos més llargs.

Excloent els programes en anglès, Transparent Language Online ofereix els idiomes següents: africà, albanès, altai *, amàric, àrab (estàndard modern, iraquià *, llevantí *), armeni *, azerès, balinès *, baluchi, baxkir *, bielorús *, bengalí *, Bosnià, bretó, búlgar, *, buriat *, cambodjan (khmer), txetxè, xinès cantonès, xinès mandarí *, crè, croat, txec, Dakota (estàndard i Sisseton), danès, dari *, denesuline, holandès, esperanto, Estonià, farsi *, finès, francès (europeu i canadenc), georgià *, alemany, grec *, crioll haitià, hausa, hawaià, hebreu *, hindi *, hmong, hongarès, islandès, indonès, irlandès, italià, japonès *, Kalmyk, kazakh *, Koasati, coreà *, llatí, letó, lituà, luxemburguès, macedoni *, malgaix, malai, maori, mirandès, mongol *, nepalès, nogai, noruec, Oji-Cree, Ojibwe (estàndard, central, nord-oest), Pashto *, polonès, portuguès (brasiler i europeu), romanès, rus *, gaèlic escocès, serbi *, eslovac, somali, espanyol (L atin americà i europeu), suah, suec, tagalog, tajiki, tàmil, tailandès *, turc, turcomani, tuvan *, ucraïnès *, urdú *, uzbec (ciríl·lic, llatí), vietnamita, galès, wolof, ioruba i zulú.

Si hi ha un idioma que no necessiteu aquesta llista, us recomano els idiomes Pimsleur o Mango. Pimsleur té 50 programes d’idiomes i és excel·lent, però gairebé tots basats en àudio. Mango té cursos en 68 idiomes, inclosos alguns que Transparent no té: llengua de signes americana, cherokee, dzongkha, igbo, javanès, malayalam, punjabi, xangaià i yiddis. No us recomano Mango si podeu evitar-ho perquè no és el programa més fort, però és una opció si teniu una vinculació.

Preu i plans del llenguatge transparent

Transparent Language Online va baixar els seus preus a la primavera del 2019 per ajustar-los més a la resta d’aplicacions d’idiomes. Té un cost de 199, 95 dòlars per tenir una subscripció d'un any. Si no voleu un compromís tan llarg, és de 29, 95 dòlars al mes. Transparent ofereix una oferta per a persones a qui els agrada estudiar diversos idiomes, una subscripció a tots els idiomes per 249, 95 dòlars anuals. Una prova gratuïta de 14 dies també us permet accedir a tots els idiomes. Tingueu en compte que algunes biblioteques tenen llicències per a Transparent, de manera que podreu accedir al vostre portal de biblioteques en línia.

La majoria d’altres aplicacions d’idiomes cobren al voltant d’uns 10 a 12 dòlars mensuals. L’excepció és Rosetta Stone, que cobra 179 dòlars per una subscripció anual, tot i que sovint ofereix ofertes importants.

Amb una subscripció a Transparent idiomes en línia, teniu accés il·limitat a tot el que s'inclou al vostre programa d'idiomes. Podeu saltar a la voluntat, cosa que significa que podeu explorar tot el que hi ha a les unitats més avançades abans de posar-vos a l’altura. Transparent també ofereix tutories privades en línia, però es ven per separat.

L’experiència transparent

En general, m’agrada Transparent i sento que presenta la quantitat adequada de contingut nou en un moment donat. No esteu sobrecarregats amb paraules i conceptes nous, però tampoc feu tots els passos durant el temps.

He utilitzat Transparent Language Online per emprar alemany, rus i urdú. L'he utilitzat recentment per fer una pinzellada del meu romanès. Actualment visc a Romania, de manera que inverteixo activament en millorar les meves habilitats lingüístiques. Vaig mirar tant les unitats principiants com les més avançades.

Comparant totes les aplicacions d’aprenentatge d’idiomes que he utilitzat, Rosetta Stone i Duolingo són les més fàcils i enganyoses, mentre que Babel és probablement el més difícil. Transparent és en algun lloc del centre. Vaig trobar que recollir les lliçons en Transparent cada dia requereix més motivació interna que Duolingo o Rosetta Stone. No està clar quantes lliçons hauria de fer cada dia en Transparent, mentre que molts altres programes us recomanen. Transparent també no és visualment interessant. És un punt menor, però em desaconsella lleugerament que vulgui mirar l'aplicació durant mitja hora.

Estructura de Transparent

Transparent Languages ​​Online Online comença amb un tauler de control. Totes les unitats i lliçons apareixen a l’epígraf El meu camí d'accés i es numeraran seqüencialment. A la dreta es mostra un gràfic que mostra els vostres avenços quant al vocabulari que heu acumulat amb el pas del temps. Al gràfic també hi ha un número que us indica quantes paraules del vostre vocabulari estan obsoletes, és a dir, que durant un temps no us heu exposat.

El meu camí d'aprenentatge us explica les unitats i lliçons que aprendreu. Cada unitat conté múltiples lliçons i acaba amb una avaluació. En qualsevol moment, podeu revelar el vocabulari que aprendreu a la lliçó fent clic a l’el·lipsi del cercle i escollint Veure contingut. Si creieu que la lliçó està per sota del nivell d’habilitats, podeu saltar a l’avaluació d’unitat.

Les proves d'avaluació són curtes. Es triguen menys de 10 minuts. Són una mica empipats quant a acceptar una resposta mecanogràfica. Per exemple, vaig escriure el que vaig sentir com "aquesta samarreta" quan el programa volia "Aquesta samarreta?" En majúscules i amb un signe d'interrogació.

Per a idiomes que utilitzin un conjunt de caràcters diferent, com ara l’urdú, abans de comprar el programa, heu de triar si voleu caràcters nadius o una transliteració, és a dir, que les paraules es tradueixen fonèticament a l’alfabet romà (és el que fa servir l’anglès). Si trieu nadiu, hi ha molts llocs on encara podeu habilitar la transliteració, per la qual cosa no és una proposta o una proposta estrictament.

Transparent ha afegit recentment una nova funció per a idiomes amb caràcters i lletres noves. Us permet veure més informació sobre els personatges mentre feu exercicis. Per exemple, si aprens urdú, pots fer clic a una paraula o frase que estàs aprenent i una finestra emergent gran et recorda els noms i els sons de les lletres o caràcters.

Exercicis de Transparent

En entrar a les lliçons, Transparent us ofereix una gran varietat amb exercicis de parla, lectura, escriptura i escolta. Són bastant rutinaris. El meu exercici preferit és escoltar paraules pronunciades i haver de transcriure-les. El meu menys preferit es diu Four Square, en què apareixen quatre cartes a la pantalla de baix. Cada carta gira una per una per revelar la paraula, que també escolteu. Aleshores, tornen a baixar de nou i se’ls dóna una paraula en anglès. Heu de recordar quina targeta té la traducció al romanès. És dolorosament lent i una mica massa fàcil.

Per practicar la parla d’idioma, Transparent disposa d’una eina d’anàlisi de la parla. És, amb molt, el millor que he vist, i sincerament, la companyia va trigar anys a encertar-se. Però ara és útil. Quan practiqueu la parla, sentiu que un parlant nat digui una paraula o una frase. També veieu la forma d’ona del seu discurs. Aleshores et graves dient el mateix. La part que val la pena notar és que quan finalitzeu, l’aplicació us marca i, si la vostra puntuació no s’ajusta a l’altura, destaca les porcions del vostre gràfic amb forma d’ona on l’heu equivocat. A continuació, podeu reproduir la gravació i prestar atenció a la part en què el discurs no coincideix amb l'orador nat. El ressalt combinat amb la reproducció el fan útil.

La rapidesa amb què us completeu les lliçons i les unitats. Cada dia, podeu treballar amb el mínim o tant que vulgueu. Trobava dues lliçons al dia per ser suficients sense haver-me endurit. Cada lliçó va durar al voltant de 10 a 15 minuts, menys en les lliçons primerenques i més en les posteriors.

Contingut de Transparent

En els idiomes que es parlen àmpliament, Transparent en general té molt contingut, però varia. El romanès compta amb 7 unitats, amb al voltant de 3 o 4 lliçons cadascuna, que us proporcionaran un total de 27 lliçons. Idiomes molt populars poden tenir 8 o 9 lliçons per unitat. L’inconvenient és que cada idioma té un programa únic en Transparent. Amb Rosetta Stone, obteniu el mateix programa sense importar quin idioma escolliu; és a dir, no importa si estàs aprenent xinès o espanyol, a la unitat 2 aprens a dir "una dona i el seu gos".

A més de les lliçons, Transparent us ofereix moltes maneres de practicar i revisar. Podeu actualitzar les paraules que no heu vist durant un temps. Podeu optar per practicar una habilitat específica, com ara escriure. Una pestanya a la part superior de la pàgina anomenada Examinar té encara més recursos i materials d’estudi, però, de nou, varien segons l’idioma. En romanès, vaig obtenir recursos per revisar la gramàtica i l’alfabet, tot i que em vaig decebre que no vaig trobar res sobre casos gramaticals, ja que són un dels aspectes més durs del romanès.

Transparent no té materials de formulari més llargs, com podcasts o històries breus. Són útils per a parlants amb més experiència que han de superar el límit. Duolingo té un podcast en castellà per a estudiants, i Rosetta Stone té un bon contingut de narracions breus. Hi ha una aplicació anomenada Yabla que inclou vídeos amb subtítols i opcions de subtítols tancades que són realment útils per a estudiants més avançats.

Transparent té una nova eina anomenada My Transcript que permet generar un informe de tots els treballs que heu realitzat amb el programa durant un període de temps determinat. Suposo que és útil si heu de justificar els vostres estudis, com en un tutor o professor.

Estil transparent

La majoria del contingut de l’aprenentatge em va agradar el punt més dolç per proporcionar-me temps suficient per recordar una paraula nova o un consell gramatical i, a continuació, em va demanar que s’utilitzés. Si treballeu les activitats en ordre, us moveu entre escoltar, llegir, escriure i parlar en un bon clip.

L’aplicació en sí no és bonica, com he comentat anteriorment. És funcional i suau, però absolutament res del seu aspecte cridarà la vostra atenció. El seu disseny no és especialment divertit, ni de moda ni de vanguardia. És senzill.

Les activitats d’escriptura i d’ortografia, en particular, van consolidar algunes de les coses que havia après abans en una lliçó. Per exemple, pot ser que vegeu targetes en flash que t’ensenyen a dir: “disculpeu-me”. Unes quantes activitats després, heu d'escriure la frase per "excusar-me".

Les cartes que no es troben als teclats americans, com ara els que tenen cedilla (ç ) o tilde (ñ), apareixen en un teclat a la pantalla que es pot fer clic. O bé podeu canviar a una escriptura senzilla, cosa que significa que a la pantalla apareixerà una selecció de lletres i escolliu la que necessiteu a continuació. Podeu escriure una senzilla aplicació per a mòbils i, mentre funciona, em va semblar molt més fastigós i distractiu que tenir un teclat habitual. Els teclats de telèfons intel·ligents ja disposen de solucions senzilles i elegants per escriure caràcters especials (normalment, manteniu premuda una tecla).

Paraula final

El motiu principal per escollir Transparent Language Online com a aplicació d’aprenentatge d’idiomes és que probablement tingueu l’idioma que necessiteu. És un programa sòlid per a principiants, amb una gran quantitat d’eines per aprendre i practicar un nou idioma. A 199 dòlars anuals, el preu és superior al que podeu esperar per pagar altres programes, però no supera la mitjana.

Rosetta Stone compta amb una tècnica d’aprenentatge més deductiva, un ritme més lent i més atractiu visual, que contribueixen a convertir la nostra elecció dels editors entre els programes d’aprenentatge d’idiomes de pagament. Duolingo és la nostra elecció d’editors de programes d’aprenentatge gratuït d’idiomes. Transparent és excel·lent, però, i ofereix molts més idiomes que els combinats Rosetta Stone i Duolingo, per la qual cosa també és una opció més elevada, especialment per a idiomes difícils de trobar en altres llocs.