Opinió i valoració de Busuu

El busuu de l'aplicació d'aprenentatge en línia en línia es troba en algun lloc entre una aplicació d'aprenentatge complementària que utilitzaríeu en conjunt amb un curs complet a l'aula i un programa en línia d'autoestudi. No és tan rigorós o intens com Rosetta Stone, però té un contingut d'aprenentatge més bàsic que les aplicacions destinades principalment a l'estudi, com Memrise, TinyCards o Quizlet. A hores d’ara, busuu compta amb una modesta col·lecció d’idiomes, però el material que hi figura és de molt alta qualitat. L’aplicació està polida i professional. Busuu ho és entre les millors aplicacions gratuïtes d’aprenentatge d’idiomes, tot i que la seva subscripció Premium aporta molt i val molt la pena.

Tot i que busuu és una aplicació atractiva, no desplaceu Duolingo com la selecció dels editors per a aplicacions gratuïtes d’aprenentatge d’idiomes. Dit això, té una qualitat molt propera i, amb Duolingo, que ara suma i venent un servei de pagament pagat, Busuu podia transmetre fàcilment a molts estudiants d’idiomes a la seva aplicació.

Gratuït i pagat

Busuu té dos nivells de servei: gratuït i Premium. El compte gratuït té moltes limitacions, però és prou decent si utilitzeu busuu només per practicar vocabulari amb targetes flash per a un idioma, ja que és tot el que obteniu. Els usuaris gratuïts també proven el primer conjunt de lliçons d’un idioma com a prova.

Amb el compte Premium, podeu estudiar tants idiomes inclosos com vulgueu. També obteniu molt més material que només flashcards. Els exercicis de gramàtica, les preguntes i els comentaris d'altres usuaris s'inclouen amb Premium, així com la possibilitat de descarregar lliçons als dispositius mòbils de manera que pugueu estudiar i aprendre quan esteu fora de línia.

Tenint en compte tot el que obteniu, busuu Premium té un preu raonable. Si pagueu per endavant una subscripció durant un any, costen 69, 99 dòlars (equivalents a 5, 83 dòlars al mes). Una altra opció és pagar una subscripció de dos anys per import de 119, 99 dòlars (equivalent a 4, 99 dòlars mensuals), tot i que no tothom vol comprometre's a l'aprenentatge d'idiomes durant dos anys.

Una opció de sis mesos per a Busuu Premium està disponible per 59, 99 dòlars, la qual cosa equival a 9, 99 dòlars mensuals. Aquest preu és una mica elevat, tot i que encara està en línia amb el que cobren altres aplicacions d’aprenentatge d’idiomes. Yabla, per exemple, és un programa d’estudi d’idiomes basat en vídeo en línia que també costa 9, 99 dòlars al mes. Babbel, una altra aplicació d'aprenentatge d'idiomes en línia, té un cost de 44, 70 dòlars per als membres de sis mesos, que equival a 7, 45 dòlars al mes. Dit això, busuu m'agrada més que Babbel, perquè Busuu té un pla de lliçons més clar i millor ritme i fluix entre les lliçons. I si bé Yabla és interessant, no és ideal per a principiants, ja que molts dels vídeos confien en una mica de familiaritat amb l'idioma.

Val la pena assenyalar que busuu costa aproximadament el mateix que Duolingo per al seu compte Plus. Duolingo ha estat gratuït des dels seus inicis, però el 2017 l’aplicació es va admetre amb la publicitat i l’empresa va desplegar una opció de 9, 99 dòlars més per a les persones que utilitzen l’aplicació mòbil. (Els canvis que no han estat afectats pels usuaris del web a partir d’aquest escrit.) Memrise és una altra aplicació d’estudi d’idiomes gratuïta en dispositius mòbils i web, amb un compte Premium per 9, 99 dòlars mensuals que suma uns quants avantatges.

Idiomes inclosos

Nota: Tot el material d’aprenentatge d’idiomes esmentat aquí s’adreça als parlants d’anglès que estudien un altre idioma. Moltes d’aquestes aplicacions també ofereixen cursos d’anglès per a parlants d’altres idiomes, i algunes també tenen cursos per a altres parlants (per exemple, francès per a castellanoparlants). No incloc els cursos aquí.

Busuu ofereix cursos en els idiomes següents: àrab, xinès, francès, alemany, italià, japonès, polonès, portuguès, rus, espanyol i turc. La selecció és limitada, però abasta diversos dels idiomes més populars que estudien els angloparlants.

Si necessiteu un idioma diferent, Memrise en té molts més, tot i que no tot el contingut de l'idioma ha estat penjat pel fabricant d'aplicacions. Alguns provenen de la comunitat i, per tant, no es verifica la qualitat. Els idiomes que l’empresa ha afegit oficialment són l’àrab, el xinès (simplificat), el danès, l’holandès, el francès, l’alemany, l’italià, el japonès, el coreà, el noruec, el polonès, el portuguès (brasiler i europeu), l’espanyol (europeu i mexicà), i turc. Amb Memrise, podeu estudiar més d’una plataforma de targetes simultànies sense cost.

TinyCards, una aplicació de flashcard que és un suplement de Duolingo, té contingut d’aprenentatge d’idiomes en francès, alemany, italià, portuguès, rus, espanyol i suec. A més, TinyCards compta amb cobertes de targetes flash per a l'escriptura ciríl·lica russa de Duolingo, l'alfabet americà de la llengua de signes i l'escriptura japonesa per a Katakana i Hiragana. Aquestes cobertes només són per a alfabets i caràcters.

Igual que Memrise, TinyCards ha penjat oficialment contingut de l'empresa, i també contingut que altres usuaris han penjat. Podeu trobar altres idiomes a TinyCards, però, de la mateixa manera que amb Memrise, no s'han verificat les precisions de les targetes de targetes flash.

Duolingo té més cursos d’aprenentatge d’idiomes que els que hi ha a TinyCards, tot i que els idiomes que s’ofereixen a Duolingo varien una mica per plataforma. Per exemple, l'aplicació mòbil de Duolingo té japonesos, però el japonès encara no està disponible a l'aplicació web. A l'aplicació web, Duolingo té 23 cursos completament desenvolupats, sense comptar els llenguatges de ficció.

Aprenent amb busuu

Tenir una diferència clara en el curs d’aprenentatge d’idiomes fa una gran diferència. Busuu està molt ben organitzat al respecte. Té un tauler de control on es pot veure exactament on es troba al vostre curs. Especialment per a principiants, ajuda a saber què aprendràs avui, què s'espera que hagueu après fins ara i què aprendreu a continuació. Estructura també permet un bon bastiment, és a dir, que s'aprèn construint en allò que ja sabeu, en lloc d'exposar-vos a lliçons aleatòries i inconectes de gramàtica, vocabulari, etc.

Algunes aplicacions tenen una experiència similar a la caixa de sorra, on podeu triar què aprendre i com aprendre-la. Yabla, el curs en línia que he esmentat anteriorment, que utilitza vídeo, s'assembla més a la caixa de sorra. Trieu què voleu aprendre cada dia i, per tant, no hi ha cap garantia que allò que aprengueu demà es basi en allò que heu après avui.

Quan trieu per primera vegada un idioma per estudiar amb Busuu Premium, podeu optar per fer una prova de col·locació si teniu uns coneixements previs d'aquest idioma. Aquí, i durant tot el treball, busuu us informa aproximadament el temps que trigarà a completar-se. Al final del test de col·locació, busuu suggereix un punt de partida per als vostres estudis.

Vaig fer la prova de col·locació d’espanyol i també vaig intentar aprendre una mica de turc des de zero.

Les lliçons de Busuu cobreixen la típica lectura, escriptura, parla, ortografia i generació d’idiomes que espereu en qualsevol curs d’aprenentatge d’idiomes. Cada vegada que realitzeu una sèrie d’exercicis, Busuu el marca completament al tauler. El tauler us indica quines activitats heu de realitzar a continuació. Podeu passar al següent joc d’exercicis o podeu practicar el que ja heu après. Cada lliçó té al costat una estimació de temps perquè sàpigues aproximadament quant de temps trigarà. També podeu fer proves per provar els vostres coneixements.

Busuu té un disseny i una experiència excel·lents per als usuaris. Quan es necessiten caràcters especials, com ara lletres amb marques diacrítiques, apareixen a la pantalla perquè pugueu seleccionar-los sense haver de memoritzar cap cop de teclat complex. Per mantenir els exercicis avançant ràpidament, sovint no heu d'escriure cada paraula d'una resposta, sinó que podeu triar entre una selecció de possibles respostes. Només hi ha un exercici en què empleneu lletres que falten per completar una frase, on trobo que escriure seria més ràpid i eficaç que seleccionar lletres individuals a pantalla . El malestar sobre cada carta és molest. Però l'aplicació no us permet escriure aquest exercici concret.

A l'aplicació per a mòbils, de vegades em vaig trobar en un bucle, repetint el mateix material algunes vegades per error. Aquesta repetició no va passar mai a l'aplicació web. A l'aplicació web, sempre estava clar què havia acabat i quines lliçons podia i hauríeu de tractar a continuació.

Alguns exercicis us demanen parlar o enregistrar una resposta o escriure-la i enviar-la a la comunitat per a la seva correcció. Busuu trobarà algú que parli l’idioma que estàs aprenent i aquesta persona proporcionarà correccions i comentaris. Al seu torn, podeu donar comentaris a persones que aprenen idiomes que ja parlen amb fluïdesa. Em va agradar molt donar comentaris als estudiants d’anglès més avançats. Si semblés que estiguessin treballant amb materials més difícils, podria proporcionar algunes notes culturals. Per exemple, un estudiant va escriure sobre la compra de deu ous. La seva ortografia i la seva gramàtica eren correctes, i he afegit que als països de parla anglesa, normalment comprem ous "per la dotzena" i una dotzena significa 12. Va comentar la meva correcció per agrair-me i dir que les meves notes eren útils.

L’únic problema per donar i rebre comentaris és que no sempre sabeu si s’entendrà el feedback. Si un parlant turc em donés notes sobre la paraula "dotzena", no ho entendria tot! Per desgràcia, heu d’endevinar la comoditat que té cada persona amb el llenguatge que estudien en funció de la dificultat i la durada de les respostes. Hi ha una classificació d’estrelles que sens dubte ajuda, però pot ser que els principiants puguin rebre algun tipus de comentaris preescrits per mantenir-lo senzill i entenedor.

Obteniu més que un gust

L’aplicació busuu gratuïta us ofereix només el gust més mínim de tot el servei que us ofereix. La subscripció Premium té molt més i val molt el preu. El contingut és exacte i està molt ben estructurat. A més, poder estudiar més d'un idioma és un gran valor afegit. Recomano fermament busuu com a aplicació d’estudi per complementar un curs d’idiomes realitzat a una escola o un altre entorn. Per a un aprenentatge autodidacta completament independent, Busuu continua sent molt bo, però no és tan robust com la Rosetta Stone Choice of Editors. Tanmateix, per als estudiants amb un pressupost, és una opció molt menys costosa.