Revisió i qualificació de Lingq

Amb l’aplicació d’aprenentatge d’idiomes en línia LingQ, dissenyes el teu propi curs. Tens accés a material d’aprenentatge d’idiomes i tria què vols aprendre, en lloc del programa que et proporciona un camí estructurat. LingQ és aproximat al voltant de les vores, però, amb alguns errors evidents i un disseny poc atractiu. No és dolent per pensar en un idioma que has estudiat en el passat, però és menys bo per ensenyar nous idiomes des de zero.

Si teniu previst prendre seriosament l’aprenentatge d’un idioma, seguiu una de les millors aplicacions per aprendre un idioma. Rosetta Stone i Duolingo són opcions dels editors i no hi ha escassetat de programes d'alta qualitat que s'adaptin a diferents estils d'aprenentatge. LingQ és adequat per reduir-se si voleu afegir una altra opció d'aprenentatge a un programa d'estudi més rigorós.

Idiomes oferts

LingQ ofereix classes d’aprenentatge d’idiomes en 14 idiomes, sense incloure anglès: holandès, esperanto, francès, alemany, grec, italià, japonès, coreà, llatí, xinès mandarí, polonès, portuguès, rus i suec.

A més, hi ha alguns idiomes que tenen programes beta, és a dir, que LingQ és un material proveïdor de multitud per a ells, però encara no en té prou per oferir un programa complet i digne. Aquests idiomes són àrab, txec, finès, hebreu, llatí, noruec, romanès, eslovac, turc i ucraïnès.

Si no trobeu l'idioma que necessiteu a LingQ, certament hi ha altres aplicacions per provar-les. Rosetta Stone compta amb cursos per a 28 idiomes, sense comptar programes per a anglès o anglès britànic. És un bon lloc per començar a fer idiomes en demanda. Duolingo ofereix programes per a uns 20 idiomes. Dic "uns 20" per dues raons. Primer, els nous idiomes es llancen tot el temps a Duolingo. En segon lloc, de vegades hi ha cursos d'idiomes a les aplicacions mòbils de Duolingo que encara no estan disponibles al lloc web (per exemple, japonès).

Per a idiomes difícils de trobar, recomano buscar altres tres programes d’aprenentatge d’idiomes. Són idiomes Pimsleur, Transparent i Igo.

Una altra opció per als estudiants amb un pressupost és provar biblioteques públiques. Algunes biblioteques dels Estats Units ofereixen accés en línia a Mango Language, Rosetta Stone i altres programes d’aprenentatge d’idiomes a través del seu catàleg digital, cosa que significa que no heu d’anar a una sucursal per obtenir el programari.

Preu

LinQ cobra un preu mitjà per a una aplicació d’aprenentatge d’idiomes en línia: costa 10 dòlars al mes per accedir sense límits amb un compte Premium, o 39 dòlars al mes per a Premium Plus. Els avantatges de Premium Plus inclouen un crèdit addicional de 30 dòlars al mes per utilitzar-la per a tutories (més informació sobre tutoria).

El programari d’aprenentatge d’idiomes pot ser bastant car, tant si pagueu un preu únic com a propietari de programari o si pagueu una quota de subscripció recurrent, sobretot quan considereu quants mesos d’estudi podrien anar a un idioma abans de començar a aprendre’l.

Yabla, que utilitza vídeos en línia en el seu aprenentatge, costa 9, 95 dòlars al mes. Babbel, que és més lleuger que les altres aplicacions que he esmentat fins ara, costa uns 85 dòlars anuals. Aquests dos serveis tenen un preu força proper als 10 dòlars mensuals de LingQ.

Altres paquets cobren una quota anual. Una membresía de Rosetta Stone de 12 mesos, per exemple, té un preu de llista de 299 dòlars, tot i que es ven regularment amb un descompte per 199 dòlars (cosa que resulta aproximadament de 17 dòlars al mes). Living Language ofereix un paquet anual per 150 dòlars, que inclou dues lliçons de tutoria electrònica en directe que feu mitjançant videoconferència. També hi ha una subscripció de Living Language Platinum per 179 dòlars, que t’ofereix un any d’accés al curs en línia per a l’idioma que triïs, més 12 sessions de tutoria electrònica. És un millor acord perquè la tutoria és realment beneficiosa.

Alguns programes encara cobren un preu únic per al programari que podeu tenir indefinidament, més que per una quota de subscripció. Fluenz, un excel·lent programa d’aprenentatge d’idiomes, ven el seu programari en discos a un preu de 298 dòlars per tres nivells. També té una opció en línia, que s'inclou quan compreu els discos.

El programa d’àudio Pimsleur Comprehensive costa 119 dòlars per 30 lliçons de 30 minuts, venuts com a fitxers MP3. En comprar el programa, descarregueu els fitxers i els teniu per a tota la vida.

Rocket Language també cobra una tarifa única, tot i que treballa la majoria del material del curs en línia (podeu descarregar parts de les lliçons, però no cal que). El Curs d’Espanyol 1 costa 149, 95 dòlars (fins a 99, 95 dòlars), i els cursos 1-3 costa 449, 85 dòlars, fins a 259, 90 dòlars.

Finalment, hi ha moltes aplicacions d’idiomes gratuïtes, Duolingo és el meu favorit. Duolingo és completament lliure d’utilitzar, tot i que l’aplicació recentment es va admetre amb els anuncis. Una subscripció Plus que es lliura dels anuncis ja està disponible per als usuaris d'Android per un import de 9, 99 dòlars al mes i aviat es publicarà a altres plataformes.

La configuració

LingQ està configurat de manera que pugueu explorar contingut i triar quines lliçons voleu completar. Quan us inscriviu a un curs d’idiomes, veureu primer material enumerat, però podeu filtrar el que es mostra per triar entre les lliçons més avançades, si voleu. En aquest sentit, s’assembla molt a Yabla, tret que Yabla utilitza vídeos, mentre que LingQ no.

Aquesta possibilitat de triar i triar el contingut és diferent de Duolingo, que impedeix accedir a lliçons avançades fins que finalitzeu totes les lliçons anteriors o en proveu. Duolingo s'assegura que mai no pugueu avançar cap a un contingut que no estigui al vostre abast.

Molts altres programes, com Rosetta Stone, Fluenz i Pimsleur, tècnicament no impedeixen saltar-se a la voluntat, però us proposen un camí d’aprenentatge molt recomanable, en el qual compliu les lliçons en un ordre prescrit. Té sentit també perquè el material de les lliçons anteriors reapareix en les posteriors, obligant-lo a recordar paraules i conceptes que se suposa que estàs aprenent. Les lliçons es construeixen les unes de les altres.

LingQ no està estructurat d'aquesta manera. En canvi, està exposat a diversos materials que no necessàriament estan relacionats, de manera que no es fa cap repetició. Tampoc hi ha aprenentatge deductiu.

Llegir, escriure, parlar, generar

Per provar LingQ, vaig provar el seu programa de castellà, un idioma que he estudiat abans. També vaig fer un cop d’ull al programa del xinès mandarí, un idioma que no he estudiat abans, per tenir una idea de com se sent el programa per als veritables principiants que busquen un idioma amb un sistema d’escriptura diferent.

El que és molt curt és que em vaig divertir amb el contingut espanyol, malgrat algunes frustracions amb els errors i el mal disseny de la interfície d’usuari, i no vaig aprendre res en mandarí.

L’exercici principal de LingQ s’assembla a aquest aspecte: hi ha un breu paràgraf d’escriptura en l’idioma que estudies. Algunes de les paraules es ressalten en blau, cosa que significa que les estàs exposant per primera vegada, i algunes apareixen de color groc, cosa que significa que LingQ comptarà quantes vegades les trobes i et posaran a prova. Per sobre del paràgraf, una barra d’àudio permet reproduir una gravació d’un altaveu nadiu llegint el paràgraf. Atureu l’àudio segons calgui per cercar paraules. Podeu retardar la lectura per jugar a mitja velocitat si és massa ràpid. Les lliçons primerenques es llegeixen molt més lentament que les posteriors.

Quan el lector arriba al final del paràgraf, hauríeu de fer clic a la següent fletxa i saltar a alguns exercicis, però és confús perquè la pista d'àudio continua reproduint-se. Si no feu una pausa a l’àudio i no toqueu la fletxa, sembla que hauria d’haver un nou paràgraf a la pantalla per poder continuar seguint. Què llegeix ara? Suposo que hauria de veure un nou paràgraf? L'aplicació es va bloquejar i jo necessito actualitzar la pàgina?

Mitjançant el judici i l’error, em vaig assabentar que hauríem d’aturar l’àudio i anar als exercicis. Els exercicis són unes quantes preguntes d’opcions múltiples, targetes flash i preguntes de traducció que posen a prova el contingut que acabeu de llegir i escoltar. Després de respondre cinc preguntes, tornareu a la part de lectura i audició i aneu al següent paràgraf. Tanmateix, hi ha un error persistent en aquesta etapa. L’última pregunta apareix breument i, si hi ha un àudio adjunt, es reprodueix, però desapareix i automàticament, encara que no hagi tingut la possibilitat de respondre aquesta última pregunta. Es passava cada vegada que utilitzava LingQ.

Vaig trobar el contingut espanyol intermedi relativament difícil i prou curt per no deixar-me esgotat. Em va agradar fer clic en una sola paraula o en un grup de paraules del paràgraf per obtenir una traducció. També hi ha una opció per traduir el paràgraf complet, tot i que al principi no la vaig veure perquè utilitza un botó separat a la part superior de la pàgina en comptes d’utilitzar el mateix mètode de selecció puntual i utilitzat per a paraules i frases.

Amb el mandarí, em vaig perdre completament. Les lliçons d’iniciació em van mostrar unes dotzenes de personatges que no havia vist mai abans, cadascun d’una petita bola de complexitat. Com que ni tan sols sabia mirar els personatges encara, em va semblar un gran salt començar a traduir-los amb voluntat. Escoltar no va ser més fàcil.

Per descomptat, el mandarí és un idioma dur, però no és impossible recollir algunes novetats bàsiques d'algunes lliçons en línia, com he après amb Fluenz. Fluenz només ensenya la pinyina (és a dir, el mandarí escrit en l’alfabet romà), però es centra tant en escoltar i parlar. Aprens salutacions, maneres de dir adéu, gràcies, disculpeu-me, així com algunes frases útils com "Vull aquesta". Després d’unes quantes lliçons amb Fluenz, vaig sentir com si més no pogués ser polit entre els parlants de xinès. Després d’unes lliçons amb LingQ, no vaig aprendre res.

Com s'ha esmentat, podeu explorar les lliçons en LingQ i combinar el vostre propi camí d'aprenentatge. Quan trobeu una lliçó que sembla la vostra velocitat, podeu afegir-la a Les meves lliçons. LingQ també recobreix material de la web, com ara articles de notícies i vídeos que també podeu afegir a Les meves lliçons. Duolingo antigament oferia quelcom semblant, però l’aplicació des de llavors l’havia disminuït. Si us agrada aprendre de notícies reals, és una bona incorporació a LingQ.

LingQ ofereix tutories, però no està al nivell del que s’obté amb la majoria de programes d’aprenentatge d’idiomes pagats. És bàsicament el mateix tipus de tutorització ad-hoc a través de Skype que podeu concertar amb persones estranyes que trobeu en fòrums d’aprenentatge d’idiomes, en lloc de les videotelevacions programades i molt estructurades proporcionades per Living Language i Rosetta Stone. Qualsevol persona es pot inscriure per ser un tutor amb LingQ. No es revisa la seva expertesa, si tenen materials per ensenyar, etc.

Francament, no pagaria aquest tipus de trobades, perquè no hi ha cap garantia del que obtindreu. Amb altres aplicacions d'aprenentatge d'idiomes, la tutoria sol estar relacionada amb les lliçons que haureu de completar abans de registrar-vos en sessió. La tutoria de Rosetta Stone està estretament relacionada amb les lliçons que heu estudiat a l'aplicació i, de manera similar a l'experiència d'aplicació, tota la instrucció és en l'idioma que esteu aprenent; no hi ha anglès. La sessió de tutoria de Living Language té menys scripts, i els instructors parlen anglès per explicar conceptes i ajudar-vos a seguir. Amb LingQ, no tens cap seguretat sobre què obtindràs quan t’inscriusis a la tutoria.

Crea el teu propi programa

El programa d'aprenentatge propi de LingQ pot atraure persones que busquen afegir alguna cosa nova als seus estudis actuals d'idioma. El servei no s’adapta bé a qualsevol persona que aprengui un idioma des del principi. També té alguns errors i consultes persistents, que són difícils d’empassar quan pagueu 10 dòlars al mes. LingQ no és terrible, però hi ha molts millors programes disponibles per aprendre un idioma. Les opcions dels editors Rosetta Stone i Duolingo són les que més recomano, però hi ha moltes altres opcions per a persones que no són fan d’aquestes opcions. Pimsleur és excel·lent per a persones que no els importa l'aprenentatge centrat en l'àudio, i Fluenz és una meravellosa alternativa a Rosetta Stone, similar a la qualitat, però a l'estil.