Revisió i qualificació de Lingualia

Lingualia (gratuïta) és una cosa que arriba a l’àmbit de l’aprenentatge d’idiomes, però és un programa molt convincent si les vostres necessitats només s’ajusten al que ofereix. Per començar, només ensenya dos idiomes: castellà (per a angloparlants) i anglès (per a castellanoparlants), tot i que té una prova de col·locació que us comença al nivell adequat, que rarament veig en programes gratuïts. En segon lloc, Lingualia és més pesat que molts programes d’aprenentatge d’idiomes sobre lectura i gramàtica antiga, que poden adaptar-se o no a les vostres necessitats. Finalment, Lingualia només està disponible a la web i en una aplicació per a iPhone i, en ambdós casos, cal tenir una connexió a Internet per utilitzar-la. Però és gratuït, i això és bastant gran.

Alguns programes d’aprenentatge, com ara la versió 4 de Rosetta Stone TOTAL i Fluenz costen cent dòlars o més per unitat. Entre les aplicacions gratuïtes d’aprenentatge d’idiomes, només una que he provat ha estat excepcional, i aquest és Duolingo, un lloc que continuo utilitzant a la meva vida personal. Duolingo té més idiomes que Linguaglia, francès, espanyol, italià, portuguès, alemany i anglès, i l'empeny a parlar i traduir, cosa que Linguaglia no. Però a Duolingo, no es pot saltar fàcilment a un nivell adequat. Només podeu provar de fora de cada nivell a la vegada. La prova de col·locació de Lingualia només comença per on heu de començar.

El contingut de Lingualia és força convincent, amb molts fragments de lectura extrets de pàgines web del món real. Per exemple, un exercici em va fer llegir en castellà sobre els diferents tipus de turisme exterior a les diferents regions espanyoles. El material és molt més interessant que el tipus d’aprenentatge que es restringeix a paraules o frases o frases. Pateix alguna repetició, com ho fa la majoria dels programes d’aprenentatge d’idiomes. I no inclou cap mòdul de reconeixement de veu / veu. L’èmfasi és molt més en la lectura. Penseu-hi, mai no he trobat cap exercici d’escriptura, només alguns exercicis en què he recreat una frase ordenant paraules que es proporcionaven o escrivint paraules i frases curtes d’una llista de lletres proporcionades. En general, pot ser una bona manera perquè els parlants d’anglès aprenguin o milloren el seu espanyol, però depèn de quines àrees de l’idioma cal practicar.

Programa Lingualia

Per utilitzar Lingualia, necessiteu un compte, que necessita poc més que registrar-vos amb una adreça de correu electrònic i una contrasenya o autenticar-vos a través de Facebook. Se us demanarà si voleu aprendre espanyol o anglès (o tots dos) i, durant la configuració, també podeu crear un perfil d’usuari amb tants o menys detalls com us agradi compartir.

A partir d’aquest punt, podeu optar per qualsevol dels nivells d’estudi de Linguaglia (el nivell A1 és el principiant) o bé fer una prova de col·locació que determini el punt de partida adequat. Vaig fer la prova d’espanyol i vaig aterrar al nivell A2, que va resultar tenir un material més difícil del que m’hauria esperat.

Les dues primeres vegades que vaig intentar fer la prova de col·locació, no obstant això, vaig xocar amb una captura. L’àudio no va poder reproduir-se tant a un equip Mac com Windows. Això em va detenir a les meves pistes perquè algunes de les preguntes de prova es basen en escoltar una paraula parlada i escollir d'una llista de quina paraula es va parlar. La tercera vegada que vaig provar la prova de col·locació de Lingualia, no vaig tenir cap problema i no n'he tingut cap amb l'àudio. Ho provocaré fins a un mal dia.

Una vegada que us matriculeu en un nivell de curs, no podeu afegir més nivells en un mateix idioma, de manera que no podreu afegir-los als diferents nivells. En molts aspectes, crec que aquesta és la manera adequada de manejar un programa d’aprenentatge, ja que per a mi és molt més distractor i confús si puc saltar, com us ho permet Keewords.com (gratuït).

A partir d’aquí cap a fora, treballes a través dels exercicis a mesura que se’t presenten. Les unitats comprenen aproximadament cinc lliçons i cada lliçó té un lloc d’ordre de 10 a 20 minuts a completar, segons les vostres habilitats. Al final de la unitat, heu de passar un punt de control per avançar. El punt de control conté una sèrie d’exercicis que ja heu completat a les lliçons, però sovint he trobat canvis menors a les preguntes o als conjunts de respostes que em mantenien als dits dels peus. Per exemple, vaig llegir el mateix paràgraf sobre si Espanya hauria de permetre la segregació entre els nens i les nenes de l’escola a nivell de secundària, però la pregunta que se’m va fer respondre sobre aquest paràgraf es va canviar, per la qual cosa no em va fer res. per recordar la resposta anterior. En realitat vaig haver de llegir el paràgraf una segona vegada per assegurar-me que rebia la informació adequada per a la pregunta que es tractava.

Alguns dels exercicis no estan tan estructurats com els de Duolingo. Per exemple, Duolingo us permet reproduir qualsevol àudio a una velocitat més baixa i, quan ho feu, el narrador fa una pausa més clara entre paraules diferents per ajudar-vos a analitzar tot allò que no pugueu entendre. A Lingualia, l’àudio sempre es reprodueix a la mateixa velocitat, sense cap opció de retardar-lo. D'altra banda, els clips d'àudio de Duolingo són una veu automàtica i robòtica, mentre que Lingualia ha gravat veus humanes, amb diferents accents i tot.

Quan practico les meves habilitats lingüístiques a Duolingo, dedico molta estona a escriure, mentre que Lingualia emfatitza molt més la lectura. De fet, l’única redacció que he fet a Lingualia ha estat traçar paraules d’un text de lletres suggerit o frases d’un suggeriment de paraules. Exercicis semblants apareixen a l'aplicació Living Language Platinum i a l'aplicació Living Language iPad i, en tots aquests casos, em va faltar el fet d'escriure. Duolingo sí que té alguns d'aquests mateixos exercicis "junts una frase", però apareix amb més freqüència en les seves aplicacions mòbils de Duolingo, on escriure és més dur a causa de tenir una pantalla més petita. L’aplicació web Duolingo realment et demana que escrigui.

Tot i això, m'agrada que Lingualia m'hagi desafiat. Vaig trobar que les lectures em van empescar especialment a comprendre el significat a través del context més que les revisions de traduccions rectes. També m’agrada que, a nivell A2, Lingualia conservi gairebé totes les seves instruccions i text explicatiu també en castellà. La immersió m’ha beneficiat enormement.

Comunitat

Lingualia també ofereix alguns aspectes de la comunitat, tot i que no he trobat ningú que sembli que els utilitzi gaire. El compromís amb la comunitat sembla baix. Vaig trobar usuaris que, com jo, estudiaven espanyol i van començar a seguir-ne alguns, però només una persona havia avançat en el seu curs.

Una de les funcions excel·lents que m’agradaria veure aprofitar és un mòdul “desafiament”, en què competiu contra altres estudiants per fer exercicis amb precisió i rapidesa (el contingut regular no posa límits de temps amb la rapidesa que heu de respondre a les preguntes). Vaig optar per jugar una sessió asíncrona contra un rival "fantasma", però encara no se n'ha trobat. Com que la comunitat no està realment activa, voldria veure més jocs independents i mòduls addicionals que permeten una exploració més independent més enllà de les lliçons bàsiques.

Lingualia Dos i Don'ts

Feu servir Lingualia si sou un anglès que busqueu estudiar espanyol, però no confieu en ell només com a única font de pràctiques. Crec que realment suposa un bon complement a Duolingo, la nostra elecció d’editors per a l’aprenentatge lliure d’idiomes, per la forma en què aporta una lectura més contextual, mentre que Duolingo omple el contingut que falta Lingualia -un aspecte comunitari fort, exercicis de parla, i exercicis d’escriptura. Si busqueu un programa que us permeti avançar una mica més, potser haureu de pagar una mica més, en aquest cas us recomano Rosetta Stone o Rocket Languages ​​Premium.