Vídeo: Obenkyo App Review (Setembre 2024)
Una multitud d'aplicacions faciliten l'aprenentatge de japonès, un idioma bastant difícil per als occidentals. L’aplicació Android Obenkyo (gratuïta) és una gran ajuda per estudiar i llegir l’escriptura i la lectura japonesa: hiragana, katakana (els dos alfabets japonesos bàsics) i kanji (el sistema d’escriptura logogràfica difícil de l’idioma).
Obenkyo està específicament per estudiar japonès; de fet, "obenkyo" significa "estudiar" en japonès. L’aplicació és la millor per a aquells que ja tinguin uns coneixements bàsics de l’idioma. Si, com jo, heu pres un any de japonès a nivell universitari, trobareu que l’aplicació és útil. També seria un bon company d’estudi per als estudiants matriculats actualment.
Obenkyo té un disseny senzill i amable. El menú està format per seccions per alfabets, vocabulari, partícules, etc. Si premeu el costat esquerre de la funció desitjada, podeu accedir a una secció "Estudi", mentre que el costat dret passa a "Prova". La secció d’estudi enumera principalment tot allò que necessiteu per practicar l’escriptura, la lectura, el vocabulari i la gramàtica japonesos. Una pestanya per a hiragana us ofereix una taula completa de caràcters i, quan visualitzeu un personatge individual, us permetrà lliscar en qualsevol direcció per veure un personatge diferent com si viatgés al tauler.
Pintar una mica sobre tot
A part dels esperats hiragana, katakana, nombres i kanji, Obenkyo també té una secció útil que explica partícules i gramàtica japonesa. Les explicacions de les partícules podrien utilitzar-les una mica més de profunditat perquè hi ha diverses maneres d’utilitzar-les. En llegir-ne alguns, semblava que hi hauria d’haver més text; sovint acaben sense tocar molts dels diferents usos. Les proves són molt útils, però. Heu d'omplir partícules que falten en frases completes, que és una manera natural i natural d'aprendre gramàtica.
Pel que fa a la gramàtica mateixa, aquesta secció conté una extensa guia organitzada, dividida en articles breus, plena d’exemples. Una de les funcions que m’ha agradat en aquesta secció és que quan toqueu un kanji, l’aplicació mostra les traduccions en anglès. Podeu provar els vostres coneixements sobre kanji mitjançant preguntes d’opció múltiple, per reconeixement i per dibuix. El dibuix és especialment impressionant, ja que prova amb precisió l’ordre, la direcció i la forma general dels traços. L’aplicació us mostrarà on heu equivocat si heu equivocat. A través de totes les proves, podeu tirar una pestanya des de la part inferior per veure les correccions per rebre comentaris instantanis. És tan dolent que no pugueu "preferir" paraules o caràcters per desar-los en una llista personalitzada.
Temps d’estudi silenciós
A diferència d'altres aplicacions d'idiomes com el japonès humà (9, 99 dòlars), Obenkyo no té lliçons formals dividides en capítols. No hi ha un camí guiat sobre què estudiar a continuació, de manera que Obenkyo és molt més per als autodidactes que ningú. Tenint en compte el rigorós aprenentatge del japonès, Obenkyo funciona millor per combatre el nombre intimidatori de símbols kanji i practicar-los. Tanmateix, si sou un novell amb l’idioma, Obenkyo potser no serà la millor opció; És recomanable per a aquells que coneguin alguns conceptes bàsics i vulguin aprofundir en el seu vocabulari i el coneixement del kanji.
No hi ha cap suport de veu; no podeu parlar amb Obenkyo, ni Obenkyo no us parlarà. Si et preocupa la pronunciació, no tens sort. No hi ha exemples de conversa ni pràctica guiada. El més que podeu fer és aprofundir a la secció de gramàtica i llegir algunes frases allà mateix. Si voleu copsar ràpidament algunes frases turístiques o alguna cosa per atraure-hi, Obenkyo no s'aconseguirà.
Les llistes són poc manejables perquè poden ser molt grans i és una mica complicat seleccionar personalment cada paraula per canviar si apareixen a les proves. Les llistes es divideixen en nivells de competència, però segueixen sent enormes. Els punts que hi ha al costat de les paraules i kanji canvien el color en funció de la forma que saps la paraula o el caràcter, però no hi ha cap paràmetre per provar-te en les paraules que generalment et falten ni per fer les seleccions apreses. Tens la possibilitat de saltar entre nivells, segueix fent proves al mateix pool o edita manualment llistes grans, cosa que funciona bé si tens paciència per aconseguir-ho.
Podeu seleccionar quantes paraules apareixen a les proves, però és una opció que afecta a totes les proves, de manera que, fins i tot si teniu només 10 kanji o paraules seleccionades, en tindreu 30 si canvieu la configuració. És una opció única per a qualsevol mida, però és una mica molesta perquè l'heu adaptat sempre que vulgueu fer una prova nova. L’aplicació podria utilitzar una mica més d’automatització, cosa que rastreja el vostre progrés o us suggereix proves per a vosaltres.
Autoavaluació
Obenkyo conté essencialment tot el que necessites per practicar l'escriptura en japonès. No està pensat per parlar i escoltar. És una gran eina per a l’autoavanç a les proves de competència japonesa. Si encara no heu tingut cap pràctica, us agradaria que Obenkyo sigui un company d’aprenentatge per memoritzar hiragana i katakana, però d’altra manera és possible que hàgiu de mirar aplicacions més guiades i automatitzades.
